valida

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe valider
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on valida
	Futur simple

valida \va.li.da\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de valider.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Vilada

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe validar
Indicatif	Présent	(yo) valida
		(tú) valida
		(vos) valida
		(él/ella/ello/usted) valida
		(nosotros-as) valida
		(vosotros-as) valida
		(os) valida
		(ellos-as/ustedes) valida
	Imparfait	(yo) valida
		(tú) valida
		(vos) valida
		(él/ella/ello/usted) valida
		(nosotros-as) valida
		(vosotros-as) valida
		(os) valida
		(ellos-as/ustedes) valida
	Passé simple	(yo) valida
		(tú) valida
		(vos) valida
		(él/ella/ello/usted) valida
		(nosotros-as) valida
		(vosotros-as) valida
		(os) valida
		(ellos-as/ustedes) valida
	Futur simple	(yo) valida
		(tú) valida
		(vos) valida
		(él/ella/ello/usted) valida
		(nosotros-as) valida
		(vosotros-as) valida
		(os) valida
		(ellos-as/ustedes) valida
Impératif	Présent	(tú) valida
		(vos) valida
		(usted) valida
		(nosotros-as) valida
		(vosotros-as) valida
		(os) valida
		(ustedes) valida

valida \baˈli.ða\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de validar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de validar.

Prononciation

• Madrid : \baˈli.ða\
• Mexico, Bogota : \baˈli.da\
• Santiago du Chili, Caracas : \baˈli.ða\

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais valid. Composé de la racine valid (« valable ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	valida \va.ˈli.da\	validaj \va.ˈli.daj\
Accusatif	validan \va.ˈli.dan\	validajn \va.ˈli.dajn\

valida \va.ˈli.da\ mot-racine 4OA

1. Valable.
   • Ĉiu vizitanto devas havi validan identigilon, kaj tiuj de landoj ekster la Ŝengen-areo devas havi pasporton validan minimume tri monatoj post la forirdato. — (Association universelle d'espéranto, Dua Bulteno, mars 2026, page 5 → lire en ligne)

     Chaque visiteur doit avoir une pièce d'identité valable, et ceux de pays en-dehors de l'Espace Schengen doivent avoir un passeport valide au minimum trois mois après la date de départ.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine valid  et la liste des dérivés de valid.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « valida [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « valida [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• valida sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• valida sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "valid-" présente dans la 4a Oficiala Aldono de 1929 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-a" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

mot composé de valid- et -a « adjectif »

Adjectif

valida \va.ˈli.da\

1. Valide, valable.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	valido \ˈva.li.do\	validi \ˈva.li.di\
Féminin	valida \ˈva.li.da\	valide \ˈva.li.de\

valida \ˈva.li.da\

1. Féminin singulier de valido.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• validamente (« validement »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
valida \ˈva.li.da\	valide \ˈva.li.de\

valida \ˈva.li.da\ féminin

1. (Baseball) Coup sûr.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• battuta valida

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Avaldi
• Dalvai
• Davila
• dilava

Occitan

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	validd \βa.ˈlit\	validds \βa.ˈlit͡s\
Féminin	validda \βa.ˈli.ðo̞\	validdas \βa.ˈli.ðo̞s\

valida \βa.ˈli.ðo̯\ (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de valid ou de valide.

Forme de verbe

valida \βa.ˈli.ðo̯\ (graphie normalisée)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de validar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de validar.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe validar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela valida
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) valida

valida \vɐ.lˈi.dɐ\ (Lisbonne) \va.lˈi.də\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de validar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de validar.
3. Participe passé féminin singulier de valer.

Prononciation

• Lisbonne: \vɐ.lˈi.dɐ\ (langue standard), \vɐ.lˈi.dɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \va.lˈi.də\ (langue standard), \va.lˈi.də\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \va.lˈi.dɐ\ (langue standard), \va.lˈi.dɐ\ (langage familier)
• Maputo: \vɐ.lˈi.dɐ\ (langue standard), \vɐ.lˈi.dːɐ\ (langage familier)
• Luanda: \vɐ.lˈi.dɐ\
• Dili: \və.lˈi.də\

Références

• « valida », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage