vaniteux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De vanité avec le suffixe adjectival -eux.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin vaniteux
\va.ni.tø\
Féminin vaniteuse
\va.ni.tøz\
vaniteuses
\va.ni.tøz\

vaniteux \va.ni.tø\

  1. Qui a beaucoup de vanité, de désir de paraître.
    • On devient vaniteux, ridiculement vaniteux, lorsqu’on plaît aux femmes : on voudrait se faire admirer, on jette sa monnaie aux mendiants sur la route et ses confidences aux étrangers dans les cabarets. — (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Don Juan de Kolomea in Contes Galiciens, traduction anonyme)
    • Rapace et vaniteux, retors et ombrageux, Clovis est le type même du voyou de haute volée, qui jalonnera toute sa carrière d’assassinats commandités, dans le plus pur style mafiosique. — (Pierre Lance, Alésia : un choc de civilisation, Presses de Valmy, 2004)
  2. Qui indique de la vanité, qui est inspiré par la vanité.
    • Des propos vaniteux.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin vaniteux
\va.ni.tø\
Féminin vaniteuse
\va.ni.tøz\
vaniteuses
\va.ni.tøz\

vaniteux \va.ni.tø\ masculin

  1. Personne vaniteuse.
    • C’est un vaniteux, une vaniteuse insupportable.
    • Seule la vaniteuse se satisfait, interrompt sa marche pour se contempler, et s’absorbe dans son adoration d’elle-même. Elle n’a rien à recevoir de toi, sinon tes applaudissements. — (Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (1948), CLXX)

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]