vanwege

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de van et de weg.

Préposition [modifier le wikicode]

vanwege \Prononciation ?\

  1. Par.
    • Een vanwege de gemeente georganiseerde wedstrijd.
      Une compétition organisée par la municipalité.
  2. Au nom de.
    • Hij werd vanwege Nederland naar Brussel afgevaardigd.
      Il a été délégué à Bruxelles au nom des Paya-Bas.
  3. À cause de.
    • Vanwege een technische storing kon het Journaal niet worden uitgezonden.
      En raison d’une panne technique, le 20 heures n’a pu être diffusé.

Synonymes[modifier le wikicode]

par
au nom de
à cause de

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]