vautour fauve

Français

Étymologie

 Composé de vautour et de fauve.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
vautour fauve	vautours fauves
\vo.tuʁ fov\

Un vautour fauve.

Un vautour fauve.

Un vautour fauve en vol.

vautour fauve \vo.tuʁ fov\ masculin

1. (Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, un vautour, un charognard, un planeur, au long cou et à la tête dotés d'un fin duvet, à tête très blanche.
   • Le capital sympathie associé au vautour fauve ne menace pas vraiment la popularité de l’ours brun ou du pottock (le poney basque), pour ne parler que des animaux des pentes pyrénéennes. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 33)
   • Il y a environ un siècle, le Vautour fauve habitait encore dans les Alpes, le Massif Central et toutes les Pyrénées. — (Philippe Garguil, Les oiseaux rapaces, éditions Jean-Paul Gisserot, 2003, page 6)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Vautour fauve) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• griffon

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • falconiforme (rapace diurne)
    • accipitridé (Accipitridae)

Traductions

• Conventions internationales : Gyps fulvus (wikispecies)
• Afrikaans : kransaasvoël (af)
• Albanais : shkaba (sq)
• Allemand : Gänsegeier (de) masculin
• Anglais : griffon vulture (en)
• Arabe : خثق (ar) khathaq, قشعام أكلف (ar) qish'am aklaf
• Arménien : սպիտակագլուխ անգղ (hy) spitakaglowx angġ
• Asturien : utre (ast) féminin
• Azéri : ağbaş kərkəs (az), qara leşyeyən (az)
• Basque : sai arre (eu)
• Biélorusse : сіп белaгaловы (be) sip biełagałovy
• Bosniaque : bjeloglavi sup (bs)
• Breton : gup gell (br)
• Bulgare : белоглав лешояд (bg) beloglav lešojad
• Catalan : voltor comú (ca) masculin
• Croate : bjeloglavi sup (hr)
• Danois : gåsegrib (da)
• Espagnol : buitre leonado (es) masculin, buitre comòn (es)
• Espéranto : ansergrifo (eo)
• Estonien : kaeluskotkas (et)
• Estrémègne : butri lionau (*) masculin
• Féroïen : gammur (fo)
• Finnois : hanhikorppikotka (fi)
• Frison : feale gier (fy)
• Gaélique irlandais : badhbh gríofa (ga), bultúr gríofa (ga)
• Galicien : voitre común (gl) masculin
• Gallois : griffon (cy)
• Grec : όρνιο (el) órnio
• Hongrois : fakókeselyű (hu)
• Islandais : gæsagammur (is)
• Italien : grifone (it) masculin, avvoltoio grifone (it) masculin
• Japonais : シロエリハゲワシ (ja) siroerihagewasi
• Kazakh : ақбас құмай (kk) aqbas qumay
• Kirghiz : ак кaжыр (ky) ak kajır
• Kurde : sîqalok (ku)
• Letton : baltgalvas grifs (lv)
• Lezghien : лацу кьил леш лекь (*)
• Limbourgeois : vale gier (li)
• Lituanien : palšasis grifas (lt)
• Macédonien : белоглав мршојадец (mk) beloglav mršojadec
• Maltais : avultun prim (mt)
• Mongol : ухаа хажир (mn) uxaa xažir
• Navajo : tsétah jeeshóóʼ łibáhí (*)
• Néerlandais : vale gier (nl)
• Norvégien (bokmål) : gåsegribb (no)
• Norvégien (nynorsk) : gåsegribb (no)
• Occitan : voltor fauve (oc) masculin
• Pinyin : xī-yù wù-jiù (*)
• Polonais : sęp płowy (pl)
• Portugais : abutre-fouveiro (pt) masculin
• Romanche : tschess cularin (rm)
• Roumain : vultur sur (ro)
• Russe : белоголовый сип (ru) belogolovyj sip
• Ruthène : суп білоголовый (*)
• Same du Nord : čuonjáráhtogoaskin (*)
• Sarde : bentruxiu (sc) masculin
• Serbe : белоглави суп (sr) beloglavi sup
• Serbo-croate : beloglavi sup (sh)
• Slovaque : sup bielohlavý (sk)
• Slovène : beloglavi jastreb (sl)
• Suédois : gåsgam (sv)
• Tatare : ак башлы комай (tt)
• Tchèque : sup bělohlavý (cs)
• Tchétchène : кӀайн корта болу аьрзу (*)
• Turc : kızıl akbaba (tr)
• Turkmène : dazzarkel (tk)
• Ukrainien : сип білоголовий (uk) syp biloholovyj
• Vietnamien : kền kền Griffon (vi)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « vautour fauve [Prononciation ?] »

Voir aussi

• vautour fauve sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article vautours