vaza

Voir aussi : váza

Français

Étymologie

Abréviation française du mot malgache vazaha, prononcé "vaza".

Étymologiquement le vazaha est celui qui se remarque. Comme le blanc au milieu des noirs. Ou l'étranger. Sauf le zanatan, "fils de la terre", blanc ou indien (aussi appelé karane) né à Madagascar.

Nom commun

vaza \va.za\ masculin

1. (Madagascar) Étranger au village, au pays, et par extension, touriste.
   • La piraterie "vaza" à Madagascar. — (routard.com)
2. (Ornithologie) Nom vernaculaire de trois espèces de perroquets, du genre Coracopsis, originaires de Madagascar, des Comores et des Seychelles.
   • À Madagascar, on distingue le grand vaza ou perroquet vaza, et le vaza noir ou perroquet noir.

Variantes

• vazâh
• vazaha

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vazar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela vaza
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) vaza

vaza \vˈa.zɐ\ (Lisbonne) \vˈa.zə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vazar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de vazar.

Prononciation

• Lisbonne : \vˈa.zɐ\ (langue standard), \vˈa.zɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \vˈa.zə\ (langue standard), \vˈa.zə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \vˈa.zɐ\ (langue standard), \vˈa.zɐ\ (langage familier)
• Maputo : \vˈa.zɐ\ (langue standard), \vˈa.zɐ\ (langage familier)
• Luanda : \vˈa.zɐ\
• Dili : \vˈa.zə\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• zava

Références

• « vaza », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Same du Nord

Forme de nom commun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	vahcan	vahcame	vahcamet
2e personne	vazat	vazade	vazadet
3e personne	vazas	vazaska	vazaset

vaza /ˈvɑd͡zɑ/

1. Génitif singulier de vahca.
2. Accusatif singulier de vahca.