vela

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : véla, vêla, veľa, velă

Français[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
vela velas
\ve.la\

vela \ve.la\ féminin

  1. Variante de véla.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • vela sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin velum, via son pluriel vela.

Nom commun [modifier le wikicode]

vela

  1. Voile.

Synonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Déverbal de velar.
(Nom 2) Du latin velum, via son pluriel vela.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
vela
\ˈbe.la\
velas
\ˈbe.las\

vela \ˈbe.la\ féminin

  1. Veille, action de veiller.
  2. Bougie.

Synonymes[modifier le wikicode]

  1. vigilia, velatorio
  2. candela, cirio

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
vela
\ˈbe.la\
velas
\ˈbe.las\

vela \ˈbe.la\ féminin

  1. Voile d’un navire.
  2. (Sport) Voile.
  3. (Par métonymie) Bateau à voile.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe velar
Indicatif Présent (yo) vela
(tú) vela
(vos) vela
(él/ella/usted) vela
(nosotros-as) vela
(vosotros-as) vela
(os) vela
(ellos-as/ustedes) vela
Imparfait (yo) vela
(tú) vela
(vos) vela
(él/ella/usted) vela
(nosotros-as) vela
(vosotros-as) vela
(os) vela
(ellos-as/ustedes) vela
Passé simple (yo) vela
(tú) vela
(vos) vela
(él/ella/usted) vela
(nosotros-as) vela
(vosotros-as) vela
(os) vela
(ellos-as/ustedes) vela
Futur simple (yo) vela
(tú) vela
(vos) vela
(él/ella/usted) vela
(nosotros-as) vela
(vosotros-as) vela
(os) vela
(ellos-as/ustedes) vela
Impératif Présent (tú) vela
(vos) vela
(usted) vela
(nosotros-as) vela
(vosotros-as) vela
(os) vela
(ustedes) vela

vela \ˈbe.la\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de velar.
  2. Deuxième personne du singulier () de l’impératif de velar.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin velum, via son pluriel vela.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
vela
\ˈvɛ.la\
vele
\ˈvɛ.le\

vela \ˈvɛ.la\ féminin

  1. Voile.

Composés[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • vela sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Mot gaulois selon Pline.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif velă velae
Vocatif velă velae
Accusatif velăm velās
Génitif velae velārŭm
Datif velae velīs
Ablatif velā velīs

vela \Prononciation ?\ féminin

  1. (Botanique) Vélar.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin velum, via son pluriel vela.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
vela
\Prononciation ?\
velas
\Prononciation ?\

vela \Prononciation ?\ (graphie normalisée) féminin

  1. Voile.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Béarn) : écouter « vela »

Références[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Du latin velum qui donne véu, via son pluriel vela.
(Nom 2) Déverbal de velar.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

vela \Prononciation ?\ féminin

  1. Voile.
  2. (Par métonymie) Bateau à voile, navire.

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

vela \Prononciation ?\ féminin

  1. Veille, action de veiller.
  2. Vigie.
  3. Bougie, bougie électrique.

Synonymes[modifier le wikicode]