vendeuse
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De l’ancien français venderesse venant du latin venditrix, puis substitution du suffixe étymologique -eresse par le suffixe -euse.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vendeuse | vendeuses |
| \vɑ̃.døz\ | |
vendeuse \vɑ̃.døz\ féminin (pour un homme, on dit : vendeur)
- Celle qui vend, qui a vendu. (En termes juridiques on utilise plutôt le terme de venderesse)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Métier) Celle dont la profession est de vendre.
Des vendeuses de fruits passaient, leur corbeille pleine dans les bras.
— (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)Un après-midi, alors qu’il fait ses courses au centre commercial Leclerc, Georges dont l’attention est portée sur des après-rasages, tout en poussant son caddy, heurte une vendeuse accroupie qui range une étagère.
— (Sylvie Ntsame, La Fille du Komo, L’Harmattan, 2004, p. 16)Quand elle accompagnait Ruth, dans les friperies de Barbès, elle repartait souvent avec une chemise XXL, espérant que la vendeuse pense que c'était un cadeau pour son père.
— (Carmen Bramly, Onde de choc, Éditions JC Lattès, 2017, chap. 3)
Dérivés
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- acheteuse (1)
- acquéreuse (1)
- cliente (2)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
vendeuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : philatélie.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Verkäuferin (de) féminin
- Anglais : seller (en)
- Breton : gwerzherez (br), gwerzhourez (br)
- Italien : venditrice (it)
- Portugais : vendedora (pt)
- Allemand : Händlerin (de) féminin
- Anglais : vendor (en), saleswoman (en), salesperson (en)
- Breton : gwerzherez (br), gwerzhourez (br)
- Espagnol : vendedora (es)
- Finnois : myyjätär (fi)
- Italien : venditrice (it)
- Portugais : vendedora (pt)
- Tchèque : prodavačka (cs)
- Turc : satıcı (tr)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | vendeur \vɑ̃.dœʁ\ |
vendeurs \vɑ̃.dœʁ\ |
| Féminin | vendeuse \vɑ̃.døz\ |
vendeuses \vɑ̃.døz\ |
vendeuse \vɑ̃.døz\
- Féminin singulier de vendeur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \vɑ̃.døz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « vendeuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « vendeuse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « vendeuse [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « vendeuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage