veranda

Voir aussi : Veranda, véranda, veránda

Anglais

Étymologie

Du portugais varanda.

Nom commun

Singulier	Pluriel
veranda \Prononciation ?\	verandas \Prononciation ?\

"Grande" style

veranda

1. Véranda.

Variantes

• verandah

Quasi-synonymes

• porch

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « veranda [Prononciation ?] »

Voir aussi

• veranda sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Breton

Étymologie

(Attesté en 1928) De l’anglais veranda.

Nom commun

Singulier	Pluriel
veranda	verandaoù

veranda \ve.ˈrãn.da\ féminin

1. Véranda.
   • Un nozvezh, pa oa hanternoz o tostaat, edon o vont da vorailhiñ dor ar veranda pa glevis gwigour kloued tu-dreñv va amezegez, hag e cʼhellis gwelout ur skeud o pellaat buan dindan al loar. — (Jean Ray, traduit par Kenan Kongar, Doue, te ha me…, in Al Liamm, n^o 168, janvier-février 1975, page 17)

     Une nuit, alors que minuit approchait, j’étais sur le point de verrouiller la porte de la véranda lorsque j'entendis le grincement de la porte arrière de ma voisine, et je pus voir une ombre s’éloigner rapidement sous la lune.

   • Gwechall e oa ur gamelliaenn ruz hollgaer du-hont, tost d’ar veranda. — (Malo Bouëssel du Bourg, Ar cʼharnedig ruz, in Al Liamm, n^o 401, novembre-décembre 2013, page 9)

     Autrefois il y avait un beau camélia rouge là-bas, près de la véranda.

   • D’ar Sadorn vintin, ha me dibres dindan an heol e-barzh ar veranda, en em gavis dirak ur beufig mil acʼhubet o peketa a-zevri broñsoù ar wezenn brun en he bleuñv, en tu all d’an ale. — (Paol Mingant, Galv an nevez-hañv, in Ya !, n^o 935, 9 mai 2023, page 8)

     Le samedi matin, alors que je me détendais sous le soleil dans la véranda, je me suis retrouvé devant un bouvreuil, tout occupé à picorer activement les bourgeons du prunier en fleurs, de l’autre côté de l’allée.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
veranda \ve.ˈran.da\	verande \ve.ˈran.de\

veranda \ve.ˈran.da\ féminin

1. (Architecture) Véranda.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ravenda
• vadarne

Voir aussi

• veranda sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	veranda	verandan
Pluriel	verandor	verandorna

veranda \Prononciation ?\ commun

1. (Architecture) Véranda.

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Veranda.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	veranda	verandy
Génitif	verandy	verand
Datif	verandě	verandám
Accusatif	verandu	verandy
Vocatif	verando	verandy
Locatif	verandě	verandách
Instrumental	verandou	verandami

veranda \Prononciation ?\ féminin

1. (Architecture) Véranda.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• verandový

Vocabulaire apparenté par le sens

• pavlač

Voir aussi

• veranda sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage