verbluten
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verblute |
| 2e du sing. | du verblutest | |
| 3e du sing. | er verblutet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verblutete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verblutete |
| Impératif | 2e du sing. | verblut verblute! |
| 2e du plur. | verblutet! | |
| Participe passé | verblutet | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
verbluten \fɛɐ̯ˈbluːtn̩\ (voir la conjugaison)
- Perdre tout son sang, exsanguiner.
Kurz nach der Geburt ihres sechsten Kindes, ihrer jüngsten Tochter, fand man die junge Mutter eines Tages in ihrem Schlafzimmer mit aufgeschnittenen Pulsadern, verblutet und tot. — (Max Dauthendey, Der Geist meines Vaters)
- Peu après la naissance de son sixième enfant, sa fille cadette, la jeune mère a été retrouvée un jour dans sa chambre, les veines ouvertes, vidée de son sang et morte.
Carolin Emcke war 22 Jahre alt, als ihr Patenonkel starb, ermordet von der RAF: Alfred Herrhausen. Am 30. November 1989 hatte eine via Lichtschranke gezündete Bombe den Mercedes des Chefs der Deutschen Bank zertrümmert. Herrhausen verblutete auf der Rückbank, sein Chauffeur überlebte schwer verletzt.
— (Konrad Litschko, « RAF-Festnahme: Last des Schweigens », dans taz, 1 mars 2024 [texte intégral])- Carolin Emcke avait 22 ans lorsque son parrain est mort, assassiné par la RAF : Alfred Herrhausen. Le 30 novembre 1989, une bombe déclenchée à l’aide d’une barrière photoélectrique avait démoli la Mercedes du patron de la Deutsche Bank. Herrhausen est mort de saignement sur la banquette arrière, son chauffeur a survécu, grièvement blessé.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « verbluten [fɛɐ̯ˈbluːtn̩] »