verdienen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

verdienen \vɛʁdiːnən\

  1. Gagner de l'argent.
  2. Mériter.

Prononciation[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé par préfixation de dienen.

Verbe [modifier le wikicode]

verdienen \Prononciation ?\ transitif

  1. Mériter.
    • Dat heb ik niet verdiend.
      Je n’ai pas mérité ça.
    • Dat woord verdient opgenomen te worden in het woordenboek.
      Ce mot mérite de figurer dans le dictionnaire.
  2. Gagner, remporter.
    • Een goed salaris verdienen : avoir / percevoir un bon salaire.
    • Op die auto heb ik 1000, - euro verdiend
      J'ai fait un bénéfice de 1000 euros sur cette voiture.
    • Er iets aan verdienen
      Y gagner quelque chose.

Synonymes[modifier le wikicode]

mériter
gagner

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]