verdunkeln
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verdunkle |
| 2e du sing. | du verdunkelst | |
| 3e du sing. | er/sie/es verdunkelt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verdunkelte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verdunkelte |
| Impératif | 2e du sing. | verdunkle! |
| 2e du plur. | verdunkelt! | |
| Participe passé | verdunkelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verdunkeln \fɛɐ̯ˈdʊŋkl̩n\ (voir la conjugaison)
- Assombrir.
Die Gardine verdunkelt den Raum fast vollständig.
- Le rideau obscurcit presque complètement la pièce.
- (Pronominal) S'assombrir, s’obscurcir
Seit dem Vortag hatte sich der Himmel verdunkelt, und es regnete in Strömen. Die draußen Stehenden hatten ihre Regenschirme aufgespannt.
— (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)- Depuis la veille, le ciel s’était assombri, la pluie tombait à verse. Ceux qui se tenaient dehors avaient ouvert leurs parapluies.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verdunkeln [fɛɐ̯ˈdʊŋkl̩n] »