Aller au contenu

verdunkeln

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Dérivé de dunkeln, avec le préfixe ver- → voir dunkel.
Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich verdunkle
2e du sing. du verdunkelst
3e du sing. er verdunkelt
Prétérit 1re du sing. ich verdunkelte
Subjonctif II 1re du sing. ich verdunkelte
Impératif 2e du sing. verdunkle!
2e du plur. verdunkelt!
Participe passé verdunkelt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

verdunkeln \fɛɐ̯ˈdʊŋkl̩n\ (voir la conjugaison)

  1. Assombrir.
    • Die Gardine verdunkelt den Raum fast vollständig.
      Le rideau obscurcit presque complètement la pièce.
  2. (Pronominal) S'assombrir, s’obscurcir
    • Seit dem Vortag hatte sich der Himmel verdunkelt, und es regnete in Strömen. Die draußen Stehenden hatten ihre Regenschirme aufgespannt. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)
      Depuis la veille, le ciel s’était assombri, la pluie tombait à verse. Ceux qui se tenaient dehors avaient ouvert leurs parapluies.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]