verfügen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Dérivé de fügen (« soumettre »), avec le préfixe ver-.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich verfüge
2e du sing. du verfügst
3e du sing. er verfügt
Prétérit 1re du sing. ich verfügte
Subjonctif II 1re du sing. ich verfügte
Impératif 2e du sing. verfüge
2e du plur. verfügt
Participe passé verfügt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

verfügen \fɛɐ̯ˈfyːɡn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Disposer de, commander, ordonner.
    • Der Richter sprach den Angeklagten des Mobbings schuldig und verfügte, dass er sich dem Opfer nicht mehr nähern darf.
      Le juge a déclaré l’accusé coupable de harcèlement moral et a ordonné qu’il ne s’approche plus de la victime.
  2. (Avec über) Avoir à sa disposition, employer.
    • Er verfügt über einen schwarzen Humor.
      Il a (dispose de) un humour noir.
    • Ich verfüge über rudimentäre Italienischkenntnisse, die ich mir im Selbststudium angeeignet habe.
      Je dispose de connaissances rudimentaires en italien, que j’ai acquises en autodidacte.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]