verhüten
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verhüte |
| 2e du sing. | du verhütest | |
| 3e du sing. | er verhütet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verhütete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verhütete |
| Impératif | 2e du sing. | verhüte! |
| 2e du plur. | verhütet! | |
| Participe passé | verhütet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verhüten \fɛɐ̯ˈhyːtn̩\ (voir la conjugaison)
- (Transitif) Prévenir, dans le sens « empêcher un événement nuisible de se produire » (prévention).
Es ist wichtig, eine Sicherheitsweste zu tragen, um Unfälle zu verhüten.
- Il est important de porter un gilet de sécurité pour prévenir les accidents.
- (Intransitif) (Sexualité) Utiliser un moyen de contraception.
Mädchen aus konservativen Familien werden häufiger ungewollt schwanger, weil niemand ihnen erklärt, wie man verhütet.
- Les jeunes filles issues de familles conservatrices se trouvent involontairement enceintes plus souvent parce que personne ne leur explique comment utiliser une contraception.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Allemagne (Berlin) : écouter « verhüten [fɛɐ̯ˈhyːtn̩] »