verkalkulieren
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verkalkuliere |
| 2e du sing. | du verkalkulierst | |
| 3e du sing. | er verkalkuliert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verkalkulierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verkalkulierte |
| Impératif | 2e du sing. | verkalkulier, verkalkuliere! |
| 2e du plur. | verkalkuliert! | |
| Participe passé | verkalkuliert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verkalkulieren \fɛɐ̯kalkuˈliːʁən\ (voir la conjugaison)
- Faire une erreur dans un calcul.
- (Pronominal) Mal évaluer (une situation, des possibilités une tendance).
(...) die vergangenen Monate waren keine guten für Xi Jinping. Mit seiner Coronapolitik hat er sich klar verkalkuliert.
— (Thomas Stölzel und Jörn Petring, « Die drei großen Fehler des Xi Jinping », dans Wirtschaftswoche, 17 mai 2022 [texte intégral])- Ces derniers mois n’ont pas été bons pour Xi Jinping. Avec sa politique de Corona, il a clairement fait un mauvais calcul.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « verkalkulieren [fɛɐ̯kalkuˈliːʁən] »