verlieren

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De la racine indo-européeenne *leu-, « détacher », qui a donné λύω, luō, « détacher » en grec ancien, solvō, « dissoudre » en latin, forlorn, « délaissé » en anglais, verliezen, « perdre » en néerlandais.

Verbe 1 [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich verliere
2e du sing. du verlierst
3e du sing. er verliert
Prétérit 1re du sing. ich verlor
Subjonctif II 1re du sing. ich verlöre
Impératif 2e du sing. verliere!, verlier!
2e du plur. verliert
Participe passé verloren
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

verlieren \fɛɐˈliːrən\ intransitif (voir la conjugaison)

  1. Perdre.
    • Jemanden aus den Augen verlieren.
      Perdre quelqu'un de vue.
    • Du hast hier nichts verloren.
      Tu n'as rien à faire ici. (familier).
    • An Wert verlieren.
      Se déprécier.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Verbe 2[modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich verliere mich
2e du sing. du verlierst dich
3e du sing. er verliert sich
Prétérit 1re du sing. ich verlor mich
Subjonctif II 1re du sing. ich verlöre mich
Impératif 2e du sing. verlier dich !, verliere dich !
2e du plur. verliert euch !
Participe passé verloren
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

Sich verlieren \fɛɐˈliːrən\ réfléchi

  1. Disparaître.

Prononciation[modifier le wikicode]