verlieren

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De la racine indo-européeenne *leu-, « détacher », qui a donné λύω, luō, « détacher » en grec ancien, solvō, « dissoudre » en latin, forlorn, « délaissé » en anglais, verliezen, « perdre » en néerlandais.

Verbe 1 [modifier le wikicode]

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich verliere
	2^e du sing.	du verlierst
	3^e du sing.	er verliert
Prétérit	1^re du sing.	ich verlor
Subjonctif II	1^re du sing.	ich verlöre
Impératif	2^e du sing.	verliere!, verlier!
Impératif	2^e du plur.	verliert
Participe passé		verloren
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

verlieren \fɛɐˈliːrən\ intransitif (voir la conjugaison)

Perdre.
- Jemanden aus den Augen verlieren.
  Perdre quelqu'un de vue.
- Du hast hier nichts verloren.
  Tu n'as rien à faire ici. (familier).
- An Wert verlieren.
  Se déprécier.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Verlierer, Verliererin

Verbe 2[modifier le wikicode]

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich verliere mich
	2^e du sing.	du verlierst dich
	3^e du sing.	er verliert sich
Prétérit	1^re du sing.	ich verlor mich
Subjonctif II	1^re du sing.	ich verlöre mich
Impératif	2^e du sing.	verlier dich !, verliere dich !
Impératif	2^e du plur.	verliert euch !
Participe passé		verloren
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

Sich verlieren \fɛɐˈliːrən\ réfléchi

Disparaître.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

\fɛɐ̯ˈliːʁən\
(Région à préciser) : écouter « verlieren [Prononciation ?] »
Allemagne (Berlin) : écouter « verlieren [fɛɐ̯ˈliːʁən] »
Allemagne : écouter « verlieren [Prononciation ?] »
(Autriche) : écouter « verlieren [Prononciation ?] »