vermindern
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich vermindere |
| 2e du sing. | du verminderst | |
| 3e du sing. | er/sie/es vermindert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verminderte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verminderte |
| Impératif | 2e du sing. | verminder! |
| 2e du plur. | vermindert! | |
| Participe passé | vermindert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
vermindern \fɛɐ̯ˈmɪndɐn\ (voir la conjugaison)
- Diminuer, réduire, atténuer, amoindrir.
- (Pronominal) Diminuer.
Im Verlauf des Tages vermindert sich (...) die Aktivität des Sympathikus; während des Schlafs in der Nacht ist sie am geringsten. Wird den ganzen Tag über Kaffee getrunken, kann dieser zirkadiane Rhythmus gestört sein – der Organismus ist schon dabei, langsam runterzufahren, doch mit Kaffee wird ein gegensätzlicher Reiz gesetzt.
— (Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 [texte intégral])- Au cours de la journée, l’activité du système sympathique diminue ; elle est la plus faible pendant le sommeil, la nuit. Si l’on boit du café toute la journée, ce rythme circadien peut être perturbé - l’organisme est déjà en train de ralentir lentement, mais avec le café, on crée un stimulus contraire.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Mecklenburg (Allemagne) : écouter « vermindern [fɛɐ̯ˈmɪndɐn] »
- Berlin : écouter « vermindern [fɛɐ̯ˈmɪndɐn] »
Références
[modifier le wikicode]- « vermindern », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « vermindern », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage