verre
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : verréSommaire
Français[modifier | modifier le wikicode]
Étymologie[modifier | modifier le wikicode]
- Du latin vitrum (« verre »).
Nom commun[modifier | modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| verre | verres |
| /vɛʁ/ | |
verre /vɛʁ/ masculin singulier
- Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction.
- Le verre est le plus souvent diamagnétique, mais quelquefois magnétique à la température ambiante, cela dépend évidemment de la proportion d’oxydes magnétiques qui entrent dans sa composition. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de Chimie & de Physique, 7e série, tome V, juillet 1895)
- Les radiations absorbées par la feuille de verre portée à température de la pièce, sont réémises selon une loi de corps noir. Le verre ne constitue donc qu'une barrière faible au rayonnement et se comporte comme un corps noir quasi parfait. — (Laurent Joret, Vitrages à Isolation Thermique Renforcée, Techniques de l'Ingénieur n° C3 635, p.4)
- Il me regardera avec son œil de verre, bordel! Le caporal Afonso était aveugle de l'œil gauche et avait un œil de verre. Qui ressemblait à une bille de verre, bordel! Une bille de verre bleu, mon Dieu. — (Roberto Drummond, Sang de Coca-Cola, Fayard, 2008, p.32)
- Objet de cette matière.
- Verre de montre. — Verre de lampe.
- (En particulier) Système optique utilisé par exemple sur les lunettes.
- C’est le diable d’être privé de ses lunettes […]. Une espèce d’idiot de saoulot m’a fait sauter mes verres, dans le bar là-bas, et a trouvé le moyen de marcher dessus. — (Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
- Verre de lunette. — Porter des verres.
- Verre concave, convexe, lenticulaire.
- Verre grossissant : lentille qui a la propriété de faire paraître les objets plus gros.
- Récipient cylindrique généralement façonné de cette matière, servant notamment à la consommation des boissons. Peut désigner par extension, notamment dans des recettes de cuisine ou, naguère, pour des ordonnances, une contenance.
- Verre à eau, verre à bière, verre à vin, verre à vin blanc, verre à vin rouge, verre à vin d'Alsace, verre à bordeaux, verre à bourgogne, verre à champagne, verre à cocktail, verre à dégustation, verre à porto, verre à alcool, verre à cognac, verre à brandy, verre à apéritif, verre à digestif, verre à liqueur, verre à absinthe, verre à vodka, verre à gin, verre à moutarde, verre à whisky, grand verre, verre à pied, verre de cabaret, verre gradué, verre à thé, verre à grog, verre à jus de fruit, verre à orangeade, verre à soda, verre baveur.
- Verre à dents
- Ô vous qui buvez « sur le zinc », avez-vous jamais songé à toute la science qu’a dû déployer celui qui a fabriqué le verre dans lequel vous buvez le vin carminé ou la douce liqueur ? — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd.1923)
- Les verres étant emplis l’on trinqua et l’on but, puis il y eut entre les deux hommes un assez long silence lourd de gêne, […]. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- (Par métonymie) Son contenu.
- En effet, on ne l’avait jamais vu se fourvoyer dans ces camaraderies des débits de boisson, commencées par les tournées des petits verres et finissant par les rixes sanglantes : […]. — (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )
- Pour couronner le tout, mon avocat se laisse aller sur son banc, tombe en faiblesse, et ne revient de son évanouissement qu’après avoir bu un verre de vinaigre des quatre-voleurs. — (L.-H., Physiologie de l’avocat, dans Le musée pour rire, t.1, Paris, Aubert, 1839)
- S’il ne dédaigne pas un verre de vodka offert à propos, il saura m’en dire long sur le pays : […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, Hetzel, 1892, chap.5)
- Quand les héritiers étaient contents
Au fossoyeur, au croque-mort, au curé, aux chevaux même
Ils payaient un verre. — (Georges Brassens, Les Funérailles d'antan, 1960)
Synonymes[modifier | modifier le wikicode]
- Récipient pour boisson (4)
- Contenu du récipient (5)
Dérivés[modifier | modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]
Expressions[modifier | modifier le wikicode]
- châssis de verre : châssis garni de carreaux de verre.
- choquer le verre : faire toucher son verre plein de vin contre celui d’une personne avec qui l’on boit, en signe de bonne amitié.
- laine de verre
- maison de verre : là où rien n’est à cacher.
- mettre sous verre : se dit ironiquement d’une chose qui est jugée à tort précieuse, curieuse, délicate, méritant d’être conservée. Se dit aussi des personnes.
- papier de verre
- qui casse les verres les paie : Celui qui fait quelque dommage doit le réparer.
- se noyer dans un verre d’eau
- tempête dans un verre d’eau
- verre dormant : châssis de verre dormant, qui ne peut s’ouvrir. On dit aussi simplement : un dormant.
- zigzaguer entre les verres
Traductions[modifier | modifier le wikicode]
Matière (1)
- Allemand : Glas (de)
- Anglais : glass (en)
- Biélorusse : шкло (be) neutre
- Catalan : vidre (ca)
- Espagnol : vidrio (es)
- Espéranto : vitro (eo)
- Grec : γυαλί (el) (yialí) neutre
- Ido : vitro (io)
- Kurde : cam (ku)
- Langue des signes française : verre
- Occitan : veire (oc)
- Persan : شیشه (fa) (shisheh)
- Polonais : szkło (pl) neutre
- Portugais : vidro (pt) masculin
- Same du Nord : láse (*)
- Suédois : glas (sv)
- Tchèque : sklo (cs) neutre
- Ukrainien : скло (uk) (sklo)
Récipient pour boisson (4)
- Ahtna : sdagaan (*)
- Allemand : Glas (de)
- Anglais : glass (en)
- Basque : edalontzi (eu)
- Catalan : got (ca), vas (ca), copa (ca)
- Espagnol : vaso (es) masculin, copa (es)
- Espéranto : glaso (eo)
- Grec : ποτήρι (el) (potíri) neutre
- Hébreu ancien : כּוס (*) féminin
- Indonésien : gelas (id)
- Japonais : コップ (ja) (koppu), グラス (ja) (gurasu)
- Kurde : qedeh (ku)
- Langue des signes française : verre
- Néerlandais : glas (nl)
- Norvégien : glass (no) neutre
- Occitan : gòt (oc), veire (oc)
- Polonais : szklanka (pl) féminin, kieliszek (pl) masculin
- Portugais : copo (pt) masculin
- Roumain : pahar (ro) masculin
- Same du Nord : láse (*)
- Shingazidja : mɗumu (*)
- Suédois : glas (sv)
- Tchèque : sklenice (cs) féminin
Hyperonymes[modifier | modifier le wikicode]
Hyponymes[modifier | modifier le wikicode]
- Matériau (1)
- calcin
- casson
- Pyrex
- smalt (Vieilli)
- verre armé
- verre blanc
- verre de cobalt
- verre de fougère : verre dans lequel il entre des cendres de fougère.
- verre de plomb, verre d’antimoine : verre produit par la fusion de la silice avec les oxydes de ces métaux.
- verre feuilleté
- verre flotté
- verre fumé
- verre métallique
- verre trempé
- Objet de verre (2)
- Contenant (3)
Méronymes[modifier | modifier le wikicode]
Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]
| Conjugaison du verbe verrer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je verre |
| il/elle/on verre | ||
| Subjonctif | Présent | que je verre |
| qu’il/elle/on verre | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) verre |
verre /vɛʁ/
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de verrer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verrer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de verrer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de verrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de verrer.
Prononciation[modifier | modifier le wikicode]
Homophones[modifier | modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]
- verre sur Wikipédia
- nélophobie
Références[modifier | modifier le wikicode]
Néerlandais[modifier | modifier le wikicode]
Adjectif[modifier | modifier le wikicode]
verre /Prononciation ?/
