verschleiern

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich verschleiere
2e du sing. du verschleierst
3e du sing. er verschleiert
Prétérit 1re du sing. ich verschleierte
Subjonctif II 1re du sing. ich verschleierte
Impératif 2e du sing. verschleiere!
2e du plur. verschleiert!
Participe passé verschleiert
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

verschleiern \fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐn\ (voir la conjugaison)

  1. Voiler.
  2. Se voiler.
  3. (Sens figuré) Camoufler, déguiser, dissimuler, masquer, occulter.
    • (Das Vorgehen der KP-Führung zur Bekämpfung des Corona-Ausbruches in Shanghai) kann nicht verschleiern, was Chinas Staatsführung seiner Bevölkerung derzeit antut: Sie pfercht die Infizierten in riesige Quarantänezentren ein, wo sie zu Tausenden ausharren. — (Fabian Kretschmer, « Realität schlägt Propaganda », dans taz, 11 avril 2022 [texte intégral])
      (L'action des dirigeants du PC pour lutter contre la propagation de Corona à Shanghai) ne peut dissimuler ce que les dirigeants chinois font dans ce moment à leurs gens : ils parquent les personnes infectées dans d'immenses centres de quarantaine, où elles doivent se patienter par milliers.

Prononciation[modifier le wikicode]