verseuchen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich verseuche
2e du sing. du verseuchst
3e du sing. er verseucht
Prétérit 1re du sing. ich verseuchte
Subjonctif II 1re du sing. ich verseuchte
Impératif 2e du sing. verseuch, verseuche
2e du plur. verseucht
Participe passé verseucht
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

verseuchen \fɛɐ̯ˈzɔɪ̯çn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Contaminer, empoisonner (Note : s’applique à l’eau, au sol, etc., mais pas aux personnes).
    • Dieses Gebäude darf man nicht mehr betreten : es ist mit Asbest verseucht.
      On n’a plus le droit de pénétrer dans ce bâtiment : il est contaminé à l’amiante.
    • Während der Pestepidemie im Mittelalter glaubten viele Christen, dass die Juden die Brunnen verseucht hatten. Aus diesem falschen Grund wurden sie verfolgt.
      Lors de l’épidémie de peste du Moyen-Âge, beaucoup de chrétiens ont cru que les Juifs avaient empoisonné les puits. Ces derniers ont été persécutés à cause de cette erreur.

Prononciation[modifier le wikicode]