verstricken
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verstricke |
| 2e du sing. | du verstrickst | |
| 3e du sing. | er/sie/es verstrickt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verstrickte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verstrickte |
| Impératif | 2e du sing. | verstrick verstricke! |
| 2e du plur. | verstrickt! | |
| Participe passé | verstrickt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verstricken \fɛɐ̯ˈʃtʁɪkn̩\ (voir la conjugaison)
- Faire une erreur en tricotant.
- (Pronominal) Emmêler, empêtrer, enchevêtrer.
Nach den Großdemonstrationen gegen die AfD am Wochenende ist deren Co-Chef Tino Chrupalla bei "Maischberger" zu Gast. Dort verstrickt er sich beim Versuch, die verfolgte Unschuld zu geben, in zahlreiche Widersprüche.
— (Peter Fahrenholz, « "Einen Herrn Sellner kenne ich nicht" », dans Süddeutsche Zeitung, 24 janvier 2024 [texte intégral])- Après les grandes manifestations du week-end contre l'AfD, son co-chef Tino Chrupalla est l'invité de l’émission "Maischberger". Il s'y empêtre dans de nombreuses contradictions en essayant de jouer l'innocence persécutée.
- Impliquer.
Ein in neue Handelskriege verstricktes China könnte früher oder später Mühe bekommen, noch ausreichend Nahrung heranzuschaffen für sein Milliardenvolk.
— (Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 [texte intégral])- Une Chine impliquée dans de nouvelles guerres commerciales pourrait tôt ou tard avoir du mal à procurer suffisamment de nourriture pour sa population d'un milliard d'habitants.
- Prendre au piège.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verstricken [fɛɐ̯ˈʃtʁɪkn̩] »