vert émeraude
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| vert émeraude \vɛʁ‿ɛm.ʁod\ |
.jpg)
vert émeraude \vɛʁ‿ɛm.ʁod\ invariable
- D’une teinte de vert bleuté un peu foncé, possiblement transparent, couleur de l’émeraude. #1E865B
Mlahfa violettes, vert émeraude, rose vif, jaune citron, grenat, bleu de ciel, orange, rouges ou blanches brodées de fleurs et d’étoiles multicolores… Têtes coiffées du lourd édifice de la coiffure saharienne, composée de tresses, de mains d’or ou d’argent, de chaînettes, de petits miroirs et d’amulettes, ou couronnées de diadèmes ornés de plumes noires. Tout cela passe, chatoie au soleil, les groupes se forment et se déforment en un arc-en-ciel sans cesse changeant, comme des essaims de papillons charmants.
— (Isabelle Eberhardt, Pages d’Islam dans la bibliothèque Wikisource
, section « Femmes », chapitre « Pleurs d’amandiers », Charpentier, 1920, page 114)Les oiseaux aussi me paraissent particulièrement gentils et familiers. Voici, posé au bord du champ, le joli « mangeur d’abeilles » tout vert émeraude (Merops viridis), qui se transforme en un petit nuage bronzé au moment où il s’envole, […].
— (Pierre Cérésole, En vue de l’Himalaya : lettres du Bihar dans la bibliothèque Wikisource, « 19 au 21 avril 1935 », La Concorde, 1936, page 114)
Abréviations
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- émeraudin (Vieilli)
- smaragdin
- vert Guignet
- vert Pannetier (Désuet)
- viride
- viridien
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : emerald green (en), emerald-green (en)
- Espagnol : esmeralda (es), esmeraldino (es), verde esmeralda (es)
- Espéranto : smeralda (eo)
- Italien : verde smeraldo (it)
- Néerlandais : smaragdgroen (nl)
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vert émeraude | verts émeraude |
| \vɛʁ‿ɛm.ʁod\ | \vɛʁ z‿ɛm.ʁod\ |
.jpg)
vert émeraude \vɛʁ‿ɛm.ʁod\ masculin
- (Colorimétrie) Teinte de vert bleuté un peu foncé, possiblement transparent, couleur de l’émeraude. #1E865B
Tons alpestres dans les montagnes : sur frottis de noir, blanc et bleu de Prusse, quelques tons de vert émeraude fin et blanc, ou le ton de vert émeraude, bleu de Prusse et blanc. Mettre du rose dans les tons très lointains.
— (Eugène Delacroix, Journal dans la bibliothèque Wikisource, tome 2, entrée « 13 mai 1851 », texte établi par Paul Flat, René Piot, Plon, 1893, page 61)
Abréviations
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- vert Guignet
- vert Pannetier (Désuet)
- viride
- viridien
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
vert émeraude figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : couleur, émeraude.- vert empire
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : emerald green (en)
- Espagnol : color esmeralda (es) masculin, verde esmeralda (es) masculin
- Italien : verde smeraldo (it) masculin
- Néerlandais : smaragdgroen (nl) neutre
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \vɛʁ‿ɛm.ʁod\ rime avec les mots qui finissent en \od\.
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- vert émeraude sur l’encyclopédie Wikipédia
L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.