vertebra

Voir aussi : Vertebra, vertébra, vértebra

Anglais

Étymologie

Du latin vertebra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vertebra \ˈvɜː.tɪ.bɹə\	vertebrae \ˈvɝː.tə.bɹi\

vertebra \ˈvɜː.tɪ.bɹə\

1. Vertèbre.
   • When we talk about and name the many parts in a vertebra, they can sound complex, intimidating, and boring. Yet, like so many things, once you know about them, the parts themselves are very simple. — (Jose Kuri et Ed Stapleton, The Spine at Trial: Practical Medicolegal Concepts about the Spine, 2002)

     Lorsque nous parlons et nommons les nombreuses parties d'une vertèbre, elles peuvent sembler complexes, intimidantes et ennuyeuses. Pourtant, comme tant de choses, une fois que vous les connaissez, les parties en elles-mêmes sont très simples.

Dérivés

• vertebral
• vertebral column

Vocabulaire apparenté par le sens

• vertebra figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : corps humain, anatomie humaine.

Prononciation

• États-Unis : écouter « vertebra [Prononciation ?] »

Voir aussi

• vertebra sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• vertèbre sur l’encyclopédie Wikipédia

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vertebrar
Indicatif	Présent	(yo) vertebra
		(tú) vertebra
		(vos) vertebra
		(él/ella/ello/usted) vertebra
		(nosotros-as) vertebra
		(vosotros-as) vertebra
		(os) vertebra
		(ellos-as/ustedes) vertebra
	Imparfait	(yo) vertebra
		(tú) vertebra
		(vos) vertebra
		(él/ella/ello/usted) vertebra
		(nosotros-as) vertebra
		(vosotros-as) vertebra
		(os) vertebra
		(ellos-as/ustedes) vertebra
	Passé simple	(yo) vertebra
		(tú) vertebra
		(vos) vertebra
		(él/ella/ello/usted) vertebra
		(nosotros-as) vertebra
		(vosotros-as) vertebra
		(os) vertebra
		(ellos-as/ustedes) vertebra
	Futur simple	(yo) vertebra
		(tú) vertebra
		(vos) vertebra
		(él/ella/ello/usted) vertebra
		(nosotros-as) vertebra
		(vosotros-as) vertebra
		(os) vertebra
		(ellos-as/ustedes) vertebra
Impératif	Présent	(tú) vertebra
		(vos) vertebra
		(usted) vertebra
		(nosotros-as) vertebra
		(vosotros-as) vertebra
		(os) vertebra
		(ustedes) vertebra

vertebra \beɾˈte.βɾa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vertebrar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de vertebrar.

Prononciation

• Madrid : \beɾˈte.βɾa\
• Mexico, Bogota : \beɾˈte.bɾa\
• Santiago du Chili, Caracas : \beɾˈte.βɾa\

Espéranto

Étymologie

De vertebro avec le suffixe adjectival -a.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vertebra \ver.ˈte.bra\	vertebraj \ver.ˈte.braj\
Accusatif	vertebran \ver.ˈte.bran\	vertebrajn \ver.ˈte.brajn\

vertebra \ver.ˈte.bra\

1. Vertébral.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « vertebra [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin vertebra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vertebra \ˈvɛr.te.bra\	vertebre \ˈvɛr.te.bre\

vertebra \ˈvɛr.te.bra\ féminin

1. (Anatomie) Vertèbre, chacun des os en forme de petits disques irréguliers qui, s’articulant les uns avec les autres, composent la colonne vertébrale chez les vertébrés dont l’humain.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• sternebra (« sternèbre »)
• vertebra cervicale (« vertèbre cervicale »)
• vertebra lombare (« vertèbre lombaire »)
• vertebra toracica (« vertèbre thoracique »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• vertebra figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : anatomie humaine.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Vertebra (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Vertebre sur Wikiversité (en italien) 

Références

Bibliographie

• « vertebra », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « vertebra », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « vertebra », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « vertebra », dans DiPI, Luciano Canepari, Dizionario di pronuncia italiana online → consulter cet ouvrage
• « vertebra », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « vertebra », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « vertebra », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « vertebra », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Dérivé de verto (« tourner »), avec le suffixe -brum, -bra.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vertebră	vertebrae
Vocatif	vertebră	vertebrae
Accusatif	vertebrăm	vertebrās
Génitif	vertebrae	vertebrārŭm
Datif	vertebrae	vertebrīs
Ablatif	vertebrā	vertebrīs

1. (Anatomie) Vertèbre, articulation d’un membre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• vertebrātus (« flexible »)
• vertebrum (« os du bassin »)

Références

• « vertebra », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin vertebra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vertebra \beɾˈteβɾo̞\	vertebras \beɾˈteβɾo̞s\

vertebra [beɾˈteβɾo̞] (graphie normalisée) masculin

1. (Anatomie) Vertèbre.

Apparentés étymologiques

• vertebrar
• vertebrat

Prononciation

• languedocien : [beɾˈteβɾo̞]
• provençal : [veʁˈtebʁo̞]

Roumain

Forme de nom commun

vertebra \Prononciation ?\ féminin singulier

1. Cas nominatif et accusatif articulé singulier de vertebră.