vertrödeln

Allemand

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich vertrödle vertrödel vertrödele
	2^e du sing.	du vertrödelst
	3^e du sing.	er/sie/es vertrödelt
Prétérit	1^re du sing.	ich vertrödelte
Subjonctif II	1^re du sing.	ich vertrödelte
Impératif	2^e du sing.	vertrödle vertrödel vertrödele!
Impératif	2^e du plur.	vertrödelt!
Participe passé		vertrödelt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

vertrödeln \fɛɐ̯ˈtʁøːdl̩n\ (voir la conjugaison)

Gâcher son temps, perdre son temps.
- »Aber wir [George und Fred] werden unser letztes Jahr hier nicht vertrödeln«, sagte Fred […] — (J. K. Rowling, Harry Potter und der Orden des Phönix, Chapitre Professor Umbridge, Carlsen (maison d'édition))
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Doch über viele Jahre hinweg hat Athen Warnungen ignoriert, Investitionen verschoben und Reformen vertrödelt – trotz Vertragsverletzungsverfahren, Mahnungen und sogar Sanktionen durch die EU. — (Gerd Höhler, « Wie Griechenland den Flugverkehr in Europa ausbremst », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 août 2025 [texte intégral])
  Mais pendant de nombreuses années, Athènes a ignoré les avertissements, reporté les investissements et tergiversé sur les réformes, malgré les procédures d'infraction, les rappels et même les sanctions de l'UE.