Aller au contenu

verven

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du francique farwidon. (Cf. farder.)

Verbe

[modifier le wikicode]

verven \ˈvɛr.və(n)\ transitif

Présent Prétérit
ik verf verfde
jij verft
hij, zij, het verft
wij verven verfden
jullie verven
zij verven
u verft verfde
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben vervend geverfd
Een man aan het verven.
  1. Peindre, couvrir de couleur. Note : Pour peindre dans un contexte artistique voir schilderen.
    • Het verven (van een gebouw).
      La mise en peinture (d’un bâtiment).
  2. Teindre, colorer (les cheveux, la laine, etc).

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]
peindre
teindre

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
peindre
teindre, colorer

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,7 % des Flamands,
  • 97,0 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=verven&oldid=34474632"