verwandeln

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich verwandle verwandele
	2^e du sing.	du verwandelst
	3^e du sing.	er verwandelt
Prétérit	1^re du sing.	ich verwandelte
Subjonctif II	1^re du sing.	ich verwandelte
Impératif	2^e du sing.	verwandle verwandele verwandel!
Impératif	2^e du plur.	verwandelt!
Participe passé		verwandelt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

verwandeln \fɛɐ̯ˈvandl̩n\ (voir la conjugaison)

transitif Transformer.
- Der Alchemist behauptet, Eisen in Gold verwandeln zu können.
  L’alchimiste prétend pouvoir transformer le fer en or.
- (Umkehrosmose) ist das derzeit bei Weitem verbreitetste Verfahren, um Meerwasser in Trinkwasser zu verwandeln: 80 Prozent der etwa 20.000 Entsalzungsanlagen weltweit arbeiten damit. — (Julia Macher, « Entsalzungsanlagen: Durstig? Meer trinken! », dans Die Zeit, 7 juillet 2023 [texte intégral])
  (osmose inverse) est de loin le procédé le plus répandu actuellement pour transformer l’eau de mer en eau potable : 80% des quelque 20.000 usines de dessalement dans le monde fonctionnent avec ce procédé.
(Pronominal) Se transformer.
- Wie heißt das Märchen, in dem die Prinzessin einen Frosch an die Wand wirft und der Frosch sich dadurch in einen Prinzen verwandelt?
  Quel est le nom du conte de fées dans lequel la princesse jette une grenouille contre le mur et où la grenouille se transforme ainsi en prince ?