victrice

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Du latin victrix, en passant par le moyen français victrice.

Nom commun

Singulier	Pluriel
victrice	victrices
\vik.tʁis\

victrice \vik.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : vainqueur)

1. (Archaïsme) Femme qui gagne, qui remporte la victoire.
   • mais il trebûche à chaque pas, ét votre ſotise, Monſeigneur ! eſt à tout moment la victrice, ou la vainqueuse. — (Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les nuits de Paris, volume 6, Londres, 1788, page 2666)

     mais il trébuche à chaque pas, et votre sottise, Monseigneur ! est à tout moment la victrice, ou la vainqueuse.

   • Que je fus sage de vous interdire presque toutes les voluptés ! La seule qui flamba dans votre brasier fut la grande, l’immortelle, victrice même de vous. — (Pierre Louÿs, Les Chansons de Bilitis, Genève, 1973 (1^re édition 1894), page 197)
   • Enfin, il faut d’ores et déjà se préparer à parler des vainqueuses, qu’elles soient bleues ou non… A moins qu’on ne renoue avec la vainqueresse du Moyen Age, ou qu’on adopte la victrice proposée par les latinistes du xvi^e siècle, à qui l’on doit tant de termes en trice ? — (Éliane Viennot, « “Gardienne”, “buteuse”, “entraîneure”  : juste une question de vocabulaire ? », dans Libération, 17 juin 2019 [texte intégral])

Notes

Le masculin régulier, victeur, quoique bien attesté en moyen français, n’a pas d’attestation connue en français moderne.

Synonymes

• vainqueresse (Vieilli)
• vainqueure
• vainqueuse
• victorieuse (Rare)

Traductions

→ voir vainqueuse

Prononciation

• La prononciation \vik.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France (Paris) : écouter « victrice [vik.tʁis] »

Moyen français

Étymologie

(XVI^e siècle) Du latin victrix.

Nom commun

Singulier	Pluriel
victrice	victrices
\vik.tris\

Jeanne d’Arc, « victrice des ennemis du nom gaulois » (Marconville)

victrice *\vik.tris\ féminin (pour un homme, on dit : victeur)

1. Vainqueuse.
   • Ieanne […] la pucelle, victrice des ennemis du nom Gaulois — (Jean de Marconville, De la bonté et mauvaistié des femmes, 1571, page 21)

Synonymes

• vainqueresse

Références

• « victeur », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. page 465, tome VII → consulter cet ouvrage
• « victrice », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin victrix.

Nom commun

Singulier	Pluriel
victrice \ˈvɪktɹɪs\	victrices \ˈvɪktɹɪs.ɪz\

victrice \ˈvɪktɹɪs\ (pour un homme, on dit : victor)

1. (Désuet) Vainqueuse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• victrix

Latin

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	victrīx	victrīcēs
Vocatif	victrīx	victrīcēs
Accusatif	victrīcem	victrīcēs
Génitif	victrīcis	victrīcum
Datif	victrīcī	victrīcibus
Ablatif	victrīcĕ	victrīcibus

victrīcĕ \u̯ikˈtriː.ke\ féminin

1. Ablatif singulier de victrīx.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)