vido

Voir aussi : Vido

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine vid (« voir ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vido \ˈvi.do\	vidoj \ˈvi.doj\
Accusatif	vidon \ˈvi.don\	vidojn \ˈvi.dojn\

vido \ˈvi.do\

1. Vue, vision, action de voir.
   • Krome, ŝi malsatas, kaj la vido de tiu pomo kaj de tiu oranĝo estas vere suferiga. — (Claude Piron, Gerda malaperis!)

     De plus, elle a faim, et la vue de cette pomme et de cette orange la fait vraiment souffrir.

   • Mi sidas en la ĉefĉambro de Barcelona apartamento sabate noktomeze, kun vido al mallumaj arbokronoj. — (István Ertl, Tiel la mondo… bruas, Kontakto, n^o 324, 2025 → lire en ligne)

     Je suis assis dans la pièce principale d'un appartement barcelonais un samedi à minuit, avec vue sur la cime sombre des arbres.

2. Vue, sens de la vue, capacité à voir.
   • Ŝi ne plu sentas ventrodolorojn, kiuj turmentis ŝin dum kelkaj jaroj, malaperis kapturno, kaj eĉ pliboniĝis vido. — (« Sablo-manĝulino », Monato)

     Elle ne ressent plus les mots de ventre qui la tourmentaient pendant des années, le vertige a disparu et la vue s’est même améliorée.

Synonymes

• vidado (1)
• vidpovo, vidkapablo (2)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine vid 

• vidi (« voir »)
• vida (« visuel »)
• vido (« vue »)
• vide (« visuellement »)
• vidaĵo (« vue, vision »)
• vidado (« vision »)
• videbla (« visible »)
• videble (« visiblement »)
• videbleco (« visibilité »)
• videbli (« être visible »)
• videjo (« point de vue »)
• nevidebla (« invisible »)
• nevidebleco (« invisibilité »)
• travidi (« voir à travers »)
• travidebla (« transparent, limpide »)
• travidebleco (« transparence »)
• netravidebla (« opaque »)
• antaŭvidi (« prévoir »)
• antaŭvido (« prévision »)
• antaŭvidema (« prévoyant »)
• antaŭvidebla (« prévisible »)
• antaŭvidebleco (« prévisibilité »)
• neantaŭvidebla (« imprévisible »)
• neantaŭvidebleco (« imprévisibilité »)
• neantaŭvidita (« imprévu »)
• ekvidi (« apercevoir »)
• envido (« introspection »)
• klarvida (« clairvoyant »)
• elvido (« vue »)
• unuavide (« à première vue »)
• videti (« entrevoir »)
• vidigi (« faire voir »)
• vidiĝi (« se montrer »)
• vidindaĵo (« curiosité »)
• vidpovo (« vue »)
• vidkapablo (« vue »)
• vidmaniero (« vision, point de vue »)
• vidpunkto (« point de vue »)
• vidintino (« témointe »)
• vidinto (« témoin »)
• televido (« télévision »)
• televidi (« regarder la télévision »)
• televidilo (« téléviseur »)
• akravida (« perspicace »)
• aŭdvida (« audiovisuel »)
• intervidiĝi (« se voir »)
• nigrevidulo (« pessimiste »)
• pretervidi (« manquer, ne pas voir »)
• vidalvide (« face à face »)
• vidalvido (« vis-à-vis »)
• revidi (« revoir »)
• revido (« revoyure »)
• ĝis revido (« au revoir »)
• ĝisrevidi (« dire au revoir »)

Voir la liste

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vido [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « vido [Prononciation ?] »

Voir aussi

• vido sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Ido

Étymologie

De l'espéranto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vido \Prononciation ?\	vidi \Prononciation ?\

vido \ˈvi.dɔ\

1. Vue.