viel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux haut allemand filu. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de mehr et de meisten.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Terme
Positif viel
Comparatif mehr
Superlatif am meisten
Déclinaisons

viel \fiːl\

  1. Beaucoup.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « viel [fiːl] »

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin vetulus.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nombre Cas Masculin Féminin Neutre
Singulier Sujet viex viele viel
Régime viel
Pluriel Sujet viel vieles
Régime viex

viel \Prononciation ?\

  1. Vieux.

Variantes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Anglo-normand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nombre Cas Masculin Féminin Neutre
Singulier Sujet viex viele viel
Régime viel
Pluriel Sujet viel vieles
Régime viex

viel \Prononciation ?\

  1. Vieux.

Francique rhénan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen haut-allemand vil.

Adverbe [modifier le wikicode]

viel \fiːl\

  1. Beaucoup.
    • Isch hònn viel gelaacht.
      J'ai beaucoup ri.

Dérivés[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Terme
Positif viel
Comparatif méh
Superlatif òm meischde
Déclinaisons

viel \fiːl\

  1. Beaucoup de.
    • Èr hatt viel Obscht kaaf.
      Il a acheté beaucoup de fruits.

Antonymes[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

viel \Prononciation ?\

  1. Prétérit singulier de vallen.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 94,8 % des Flamands,
  • 98,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]