vieux comme Hérode

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De vieux et Hérode, roi de Judée de 37 av. J.-C. à sa mort en 4 av. J.-C, et dont la Bible donne une image de cruauté, en particulier avec le massacre des Innocents.

Locution adjectivale [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	vieux comme Hérode \vjø kɔ.m‿e.ʁɔd\
Féminin	vieille comme Hérode \vjɛj kɔ.m‿e.ʁɔd\	vieilles comme Hérode \vjɛj kɔ.m‿e.ʁɔd\

vieux comme Hérode \vjø kɔ.m‿e.ʁɔd\

(Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Extrêmement ancien.
- Sans remonter au Déluge, l’évaluation des récits bibliques à l’aune de la science ne date pas d’hier. Elle est même vieille comme Hérode. Mais l’« étoile » des Mages est sans doute l’évènement qui a le plus fait calculer les astronomes. — (Natalie Levisalles, Divin ovni dans le ciel de Bethléem, dans Libération (journal) du 24 décembre 1996)
- Le scandale, au contraire, a cela d'admirable,
  Qu’étant vieux comme Hérode, il est toujours nouveau ;
  Que voilà cinq mille ans qu’on le trouve adorable :
  Toujours frais, toujours gai, vrai Tithon de la Fable, […]. — (Alfred de Musset, Une bonne fortune, décembre 1834)

Synonymes[modifier le wikicode]

→ voir antédiluvien

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « vieux comme Hérode [Prononciation ?] »