vigil

Français

Étymologie

Du latin vigil.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vigil \vi.ʒil\	vigils \vi.ʒil\
Féminin	vigile \vi.ʒil\	vigiles \vi.ʒil\

vigil \vi.ʒil\ masculin

1. (Archaïsme) Variante archaïque de la forme adjectivale masculine vigile ^{[1] [2] [3] [4]}.
   • Coma vigil ^[1].

Références

• ^[1] : Reverso (dictionnaire.reverso.net), Synapse, Softissimo, 2007 → consulter cet ouvrage
• ^[2] : Dictionnaire Mediadico, 1987-2010 → consulter cet ouvrage
• ^[3] : Alexandria, 2009 Memodata, dictionnaire.sensagent.com, (vigil)
• ^[4] : « vigil », Larousse.fr, Éditions Larousse

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	vigil
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

vigil \viˈɡiːl\

1. (Médecine) Insomniaque.

Antonymes

• bewusstlos
• komatös

Vocabulaire apparenté par le sens

• munter

Prononciation

• Berlin : écouter « vigil [viˈɡiːl] »

Anglais

Étymologie

Du latin vigilia (« veille »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
vigil \Prononciation ?\	vigils \Prononciation ?\

vigil

1. Observation.
2. Veillée.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « vigil [Prononciation ?] »

Voir aussi

• vigil sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Latin

Étymologie

(Adjectif) Avec alternance vocalique du radical, dérivé de vegeo (« être vaillant »), avec le suffixe -ilis, -il.

(Nom commun) Substantivation de l’adjectif vigil.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	vĭgĭl	vĭgĭl	vĭgĭl	vĭgĭlēs	vĭgĭlēs	vĭgĭlia
Vocatif	vĭgĭl	vĭgĭl	vĭgĭl	vĭgĭlēs	vĭgĭlēs	vĭgĭlia
Accusatif	vĭgĭlem	vĭgĭlem	vĭgĭl	vĭgĭlēs	vĭgĭlēs	vĭgĭlia
Génitif	vĭgĭlis	vĭgĭlis	vĭgĭlis	vĭgĭlium	vĭgĭlium	vĭgĭlium
Datif	vĭgĭlī	vĭgĭlī	vĭgĭlī	vĭgĭlibus	vĭgĭlibus	vĭgĭlibus
Ablatif	vĭgĭlī	vĭgĭlī	vĭgĭlī	vĭgĭlibus	vĭgĭlibus	vĭgĭlibus

vĭgĭl \Prononciation ?\

1. Vigilant, qui veille, qui ne dort pas.
   • vigil ignis — (Virgile, En. 4. 200)

     feu entretenu sans discontinuer

   • vigil auris — (Stat, Achil. 1. 119)

     oreille attentive

   • vigilem noctem capessere — (Tacite, An. 4. 48)

     passer une nuis vigilante, en faisant bonne garde

2. Qui tient éveillé

Dérivés

• pervigil (« éveillé toute la nuit »)
  • pervigilatio (« veillée religieuse »)
  • pervigilia (« longue veille »)
  • pervigilium (« veille prolongée »)
  • pervigilo (« veiller toute la nuit »)
• vigilabilis (« qui veille »)
• vigilans (« vigilant, attentif »)
• vigilanter, vigilate (« avec vigilance, avec soin »)
• vigilantia (« vigilance ; habitude de veiller »)
• vigilarium, vigiliarium (« guérite, tour de guet, mirador »)
• vigilatio (« insomnie, veille »)
• vigilax (« toujours vigilant »)
• vigiles (« gardien »)
• vigilia (« garde de nuit, sentinelle ; veillée religieuse ; poste de garde »)
• vigilium (« veille »)
• vigilo (« veiller »)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vigil	vĭgĭlēs
Vocatif	vigil	vĭgĭlēs
Accusatif	vĭgĭlem	vĭgĭlēs
Génitif	vĭgĭlis	vĭgĭlum
Datif	vĭgĭlī	vĭgĭlibus
Ablatif	vĭgĭlĕ	vĭgĭlibus

vĭgĭl \Prononciation ?\

1. Vigile, garde de nuit, veilleur.

Références

• « vigil », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage