vindex

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

La seconde partie de vin-dex est le verbe dicere → voir judex. Le premier terme est un radical à rapprocher [1] (les deux radicaux sont étymologiquement liés) :
  • du slave vina (« faute ») : « celui qui montre la faute : accusateur en justice »,
  • du latin vis (« force ») : « celui qui montre [sa] force : protecteur ».

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif vindex vindicēs
Vocatif vindex vindicēs
Accusatif vindicem vindicēs
Génitif vindicis vindicum
Datif vindicī vindicibus
Ablatif vindicĕ vindicibus

vindex \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Revendicateur, personne qui revendique une chose en justice.
  2. Caution, répondant, garant.
    • audita vox una (provoco) vindex libertatis, Liv. 3, 56, 6
      ce seul mot (j'en appelle au peuple) garant de la liberté.
  3. Sauveur, défenseur, patron, protecteur.
    • vindex injuriae, Live.
      celui qui protège contre l'injustice.
  4. Vengeur, personne qui punit.
    • Furiae deae… vindices facinorum et scelerum, Cicéron. Nat. 3, 18, 46
      les Furies… vengeresses des forfaitures et des crimes.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

  • vindĭcātĭo, revendication, réclamation - action de défendre, de protéger, défense, protection - action de venger, de punir, vengeance, punition.
  • vindĭcātus, revendiqué - affranchi, délivré - puni - vengé
  • vindĭcĭae, revendication contradictoire
  • vindĭco, revendiquer, réclamer - délivrer, défendre, protéger - tirer vengeance de, punir, venger.
  • vindicta, baguette (dont le licteur frappait la tête de l'esclave pendant que le prêteur prononçait la formule de l'affranchissement) - défense, protection, patronage - vengeance, vindicte, châtiment
  • vindictŏr, défenseur, protecteur

Références[modifier | modifier le wikicode]