vingt et un
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| vingt et un \vɛ̃.t‿e œ̃\ |
vingt et un (orthographe traditionnelle) \vɛ̃.t‿e œ̃\ masculin (pour se référer à quelque chose du genre féminin, on peut dire vingt et une
- Le nombre 21.
Il m’a encouragé pour les exams, initié au cinéma, m’a abonné au Monde, offert une deuch pour mes vingt et un ans.
— (Maurice Attia, Pointe Rouge, 2013)
- (Par métonymie) Une chose numérotée 21.
Il habite au vingt et un.
Je vous ai mis à la vingt et une, c’est votre place préférée.
- Le vingt et unième jour du mois.
Le concert tombe le vingt et un.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : einundzwanzig (de) féminin
- Anglais : twenty-one (en)
- Arménien : քսանմեկ (hy) k̕sanmek
- Basque : hogeita bat (eu)
- Chinois : 二十一 (zh)
- Coréen : 이십일 (ko) isibil
- Croate : dvadeset jedan (hr) (1)(2), dvadeset prvi (hr) (3)
- Espagnol : veintiuno (es)
- Espéranto : dudek unu (eo)
- Gujarati : એકવીસ (gu)
- Hindi : इक्कीस (hi)
- Japonais : 二十一 (ja) nijū ichi
- Kotava : tol-san-tanoy (*)
- Portugais : vinte e um (pt)
- Tchèque : jedenadvacet (cs)
- Tsolyáni : prùsémrukh (*), prùsémruyal (*)
- Wallon : vint-ey-onk (wa)
- Wu : 廿一 (*)
Adjectif numéral
[modifier le wikicode]| Masculin | vingt et un \vɛ̃.t‿e œ̃\ |
|---|---|
| Féminin | vingt et une \vɛ̃.t‿e yn\ |
vingt et un (orthographe traditionnelle)
- (Antéposé) Adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 21.
Il a vingt et un ans.
- (Postposé) Adjectif numéral ordinal correspondant au nombre 21. Vingt et unième.
Tome vingt et un.
Page vingt et une.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : twenty-one (en)
- Basque : hogeita bat (eu)
- Croate : dvadeset jedan (hr) (1), dvadeset prvi (hr) (2)
- Espéranto : dudek unu (eo)
- Tsolyáni : prùsémrun (*)
- Wallon : vint-ey-onk (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Occitanie) : écouter « vingt et un [væ̃.te.œ̃] »
- France (Toulouse) : écouter « vingt et un [vɛ̃n.te.ø̃ŋ] »
- France (Vosges) : écouter « vingt et un [væ̃.te.œ̃] »
- Lyon (France) : écouter « vingt et un [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- vingt et un sur l’encyclopédie Wikipédia
- L’annexe Nombres en français
| Précédé de vingt |
Cardinaux en français | Suivi de vingt-deux |
|---|