vino

Voir aussi : vino-, víno

Bosniaque

Étymologie

Du vieux slave вино, vino.

Nom commun

vino \Prononciation ?\ neutre

Vin.

Voir aussi

vino sur l’encyclopédie Wikipédia (en bosniaque)
vino dans le recueil de citations Wikiquote (en bosniaque)

Espagnol

Étymologie

Du latin vinum.

Nom commun


Singulier	Pluriel
vino \ˈbi.no\	vinos \ˈbi.nos\

vino \ˈbi.no\ masculin

Vin, boisson obtenue par fermentation alcoolique, à partir du jus de raisin.
- el vino derramado debe de ser lo que le parece sangre a este buen hombre.
  C’est le vin qui en coule que ce bonhomme aura pris pour du sang. (Don Quichotte Chapitre XXXV, Miguel de Cervantes)
- Mis padres llegaron de Parral, donde yo nací. Allí, en el centro de Chile, crecen las viñas y abunda el vino. (...) La vida era dura para los pequeños agricultores del centro del país. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)
  Mes parents venaient de Parral, ma ville natale. C’est, au centre du Chili, un endroit où pousse la vigne et où le vin abonde. (...) La vie était dure pour les petits agriculteurs du centre du pays.
Jus provenant d’autres fruits ou plantes, dont la fermentation se fait de la même manière.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe venir
Indicatif	Présent	(yo) vino
		(tú) vino
		(vos) vino
		(él/ella/usted) vino
		(nosotros-as) vino
		(vosotros-as) vino
		(os) vino
		(ellos-as/ustedes) vino
	Imparfait	(yo) vino
		(tú) vino
		(vos) vino
		(él/ella/usted) vino
		(nosotros-as) vino
		(vosotros-as) vino
		(os) vino
		(ellos-as/ustedes) vino
	Passé simple	(yo) vino
		(tú) vino
		(vos) vino
		(él/ella/usted) vino
		(nosotros-as) vino
		(vosotros-as) vino
		(os) vino
		(ellos-as/ustedes) vino
	Futur simple	(yo) vino
		(tú) vino
		(vos) vino
		(él/ella/usted) vino
		(nosotros-as) vino
		(vosotros-as) vino
		(os) vino
		(ellos-as/ustedes) vino

vino \ˈbi.no\

Troisième personne du singulier du passé simple de l’indicatif du verbe irrégulier venir.

Prononciation

(France) : écouter « vino [ˈbi.no] »
Lima (Pérou) : écouter « vino [ˈbi.no] »

Anagrammes

ovni

Voir aussi

vino sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
vino dans le recueil de citations Wikiquote (en espagnol)

Espéranto

Étymologie

Du latin vinum et de ses dérivés dans les langues européennes.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vino \ˈvi.no\	vinoj \ˈvi.noj\
Accusatif	vinon \ˈvi.non\	vinojn \ˈvi.nojn\

vino \ˈvi.no\ mot-racine UV

Vin.
- Porto estas la dua granda urbo de la lando, de kiu devenas la nomoj de Portugalio kaj de la fama vino. — (William Simcock, « Braga », Monato)
  Porto est la deuxième ville du pays, c’est d’elle que viennent les noms du Portugal et du célèbre vin.

Dérivés

Académiques:

Autres:
-vino

vin-

vinber-

moskatela vinbero :
vinbera : de raisins
vinberaro : grappe de raisin
vinberisto : viticulteur
vinberujo = vinarbusto = vinberarbo = vito : vigne
vinberĝardeno = vinberejo = vitejo : vignoble
vinberbranĉo = sarmento : sarment
vinbertrunko = rebo : cep de vigne
vinberrikolti : vendanger
vinberrikolto : vendange
vinbersuko : jus de raisin

Hyperonymes

alkoholaĵo (boisson alcoolisée)
trinkaĵo (boisson)

Vocabulaire apparenté par le sens

barelo (mot-racine UV ) : tonneau, fût
botelo (mot-racine UV ) : bouteille
glaso (mot-racine UV ) : verre

Proverbes et phrases toutes faites

por bona vino, ŝildo ne bezona

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vino [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « vino [Prononciation ?] »

Anagrammes

novi

Voir aussi

vino sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
vino dans le recueil de citations Wikiquote (en espéranto)

Références

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
vino sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
vino sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "vin-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	vino
Comparatif	vinompi
Superlatif	vinoin

vino \ˈvi.no\

Penché, incliné, oblique.
Ne pas aller, aller de travers.
- Onko jokin vinossa?
  Quelque chose qui ne va pas ?

Ido

Étymologie

Du latin vinum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vino \Prononciation ?\	vini \Prononciation ?\

vino \ˈvi.no\ (pluriel : vini \ˈvi.ni\)

Vin.

Anagrammes

nivo

Voir aussi

vino sur l’encyclopédie Wikipédia (en ido)

Interlingua

Étymologie

Du latin vīnum (« vin »).

Nom commun

vino \ˈvi.no\

(Boisson) Vin.

Vocabulaire apparenté par le sens

Voir aussi

vino sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua)

Italien

Étymologie

(XII^e siècle) Du latin vinum^[1]^[2]^[3]^[4].

Nom commun

Singulier	Pluriel
vino \ˈvi.no\	vini \ˈvi.ni\

vino \ˈvi.no\ masculin

(Boisson) Vin, boisson alcoolique obtenue par fermentation du jus de raisin et connue depuis plusieurs millénaires.
(Boisson) Vin, boisson à base de vin et d’autres végétaux macérés ou infusés, parfois à usage pharmaceutique.

Dérivés

Composés

vin brulé
vino bianco (« vin blanc »)
vino cotto (« vin cuit »)
vino da tavola (« vin de table »)
vino naturale (« vin naturel »)
vino passito
vino rosato (« vin rosé »)
vino rosso (« vin rouge »)

Dérivés

avvinazzare
avvinazzato
vinello
vineria
vinicolo (« vinicole »)
vinificare (« vinifier »)

Prononciation

\ˈvi.no\
(Italie) : écouter « il vino [il ˈvi.no] »
(Région à préciser) : écouter « vino [Prononciation ?] »
Italie : écouter « vino [Prononciation ?] »
Monopoli (Italie) : écouter « vino [Prononciation ?] »
Naples (Italie) : écouter « vino [Prononciation ?] »
Italie : écouter « vino [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

novi

Voir aussi

vino figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : boisson.
vino sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
vino dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
vino sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

Références

Sources

↑ « vino », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
↑ « vino », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
↑ « vino », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
↑ Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

« vino », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
« vino », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« vino », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« vino », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« vino », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Forme de nom commun

vino \Prononciation ?\

Datif singulier de vinum.
Ablatif singulier de vinum.

Anagrammes

novi

Tchèque

Forme de nom commun

vino \Prononciation ?\

Vocatif singulier de vina.

[De_Mauro-1] « vino », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage

[SDAS-2] « vino », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage

[Treccani-3] « vino », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

[VELI-4] Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

[1]

[2]

[3]

[4]