vipère péliade
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vipère péliade | vipères péliades |
| \vi.pɛʁ pe.ljad\ | |
vipère péliade \vi.pɛʁ pe.ljad\ féminin
- (Ophiologie) Espèce eurasiatique de serpent venimeux, bien accoutumée aux régions froides.
La vipère péliade fréquente tous les milieux - haies, landes, taillis, rocailles et bocages - mais aussi les lieux humides : bords de marais, d’étangs et tourbières.
— (Bernard Le Garff, Les amphibiens et les reptiles dans leur milieu, Bordas, Paris, 1991, page 214)Les prédateurs de la Vipère péliade sont, comme pour une grande palette de Reptiles, des rapaces (Buse variable), des gallinacés (Faisan de Colchide) ou des Mammifères (Sangliers) : en résumé, tous les grands fouisseurs, qui mangent à peu près tout ce qu'ils trouvent, vipéreaux compris.
— (Vincent Limagne, fiche Vipère péliade, lpo.fr, consulté le 10 janvier 2026)Sous les broussailles et les hautes herbes, la Vipère péliade est une reine du camouflage.
— ( Les discrètes écailles des forêts d’Ile-de-France : découvrez la Vipère péliade , onf.fr, consulté le 10 janvier 2026)
Notes
[modifier le wikicode]- On peut écrire Vipère péliade , avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Vipera berus (wikispecies)
- Allemand : Kreuzotter (de) féminin
- Anglais : common adder (en), common European adder (en)
- Arménien : սովորական իժ (hy) sovorakan iž
- Azéri : adi gürzə (az)
- Basque : europar sugegorri (eu)
- Biélorusse : гaдзюкa звычaйнaя (be) gadziuka zvyčajnaja
- Bosniaque : šarka (bs)
- Breton : naer-wiber Europa (br)
- Bulgare : усойница (bg) usojnica
- Catalan : escurçó europeu (ca) masculin
- Cornique : nader (kw), nader europek (kw)
- Croate : riđovka (hr)
- Danois : hugorm (da)
- Espagnol : víbora común europea (es) féminin
- Estonien : harilik rästik (et)
- Féroïen : høggormur (fo)
- Finnois : kyy (fi), kyykäärme (fi)
- Frison occidental : njirre (*)
- Frison saterlandais : needer (*)
- Frison septentrional : krüsoter (*)
- Gallois : gwiber (cy)
- Grec : αστρίτης (el) astrítis
- Hongrois : keresztes vipera (hu)
- Islandais : höggormur (is)
- Italien : marasso (it) masculin
- Japonais : ヨーロッパクサリヘビ (ja) yōroppakusarihebi
- Kachoube : cykcakòwatô żnija (csb)
- Letton : parastā odze (lv)
- Lituanien : paprastoji angis (lt)
- Luxembourgeois : Kräizotter (lb)
- Macédonien : шарка (mk) šarka, лутица (mk) lutica
- Néerlandais : adder (nl)
- Norvégien (bokmål) : hoggorm (no), huggorm (no)
- Norvégien (nynorsk) : hoggorm (nn)
- Olonetsien : harmai mado (*)
- Polonais : żmija zygzakowata (pl)
- Portugais : víbora-europeia-comum (pt) féminin
- Roumain : vipera comună (ro) féminin
- Samogitien : šnīpštielie (*)
- Serbe : шарка (sr) šarka
- Serbo-croate : šarka (sh), riđovka (sh)
- Slovaque : vretenica severná (sk)
- Slovène : navadni gad (sl)
- Suédois : huggorm (sv)
- Tchèque : zmije obecná (cs)
- Turc : bayağı engerek (tr)
- Ukrainien : гадюка звичайна (uk) hadjuka zvyčajna
- Võro : rästik (*)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- vipère péliade sur l’encyclopédie Wikipédia
