virtuose
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
: Virtuose
Sommaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) De l’italien virtuoso correspondant à vertueux : « qui pratique le bien, la vertu. »
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
virtuose | virtuoses |
| \viʁ.tɥoz\ | ||
virtuose \viʁ.tɥoz\ masculin et féminin identiques
- Très doué, faisant preuve de maitrise.
- Deux voix virtuoses, aux incroyables modulations, du charme et de l'authenticité.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| virtuose | virtuoses |
| \viʁ.tɥoz\ | |
virtuose \viʁ.tɥoz\ masculin et féminin identiques
- (Arts) Personne qui a des talents particuliers d’exécution, une remarquable habileté technique, spécialement pour la musique.
- […]; flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, précédés de réputations flambardes, à base de réclame, escortés de notices abracadabrantes, viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — (Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, T.1, 1868, page 18)
- […], ils obtenaient les profits moraux et matériels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.328)
- Artiste pour qui la technique prend le pas sur l'art, sur l'inspiration.
- C’est un virtuose insipide.
Traductions[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (virtuose), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| positif | ||
| Masculin | virtuoso \vir.tu.ˈɔ.zo\ |
virtuosi \vir.tu.ˈɔ.zi\ |
| Féminin | virtuosa \vir.tu.ˈɔ.za\ |
virtuose \vir.tu.ˈɔ.ze\ |
| superlatif absolu | ||
| Masculin | virtuosissimo \o\ |
virtuosissimi \i\ |
| Féminin | virtuosissima \a\ |
virtuosissime \e\ |
virtuose \vir.tu.ˈɔ.ze\
- Féminin pluriel de vertuoso.
