visite
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Déverbal de visiter, issu du latin visitare (« voir souvent »), fréquentatif de videre (« voir »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| visite | visites |
| \vi.zit\ | |
visite \vi.zit\ féminin
- Action d’aller voir quelqu’un par civilité ou par devoir.
- Nous eûmes dans la matinée une audience publique du vice-roi. […] Il nous reçut poliment, accorda au capitaine la relâche, et aux passagers la permission de se promener en ville. Après l’audience nous fîmes des visites militaires et nous revînmes dîner à bord. — (Évariste de Parny, « Lettre à son frère, de Rio-Janéiro, septembre 1773 », dans le recueil Œuvres d’Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l’aîné, 1808, page 212)
- (Religion) — Les Visitandines, comme on sait, étaient le plus doux des ordres ; inactives, elles attendaient la visite du divin Époux ; leur vie molle était très-propre à faire des visionnaires. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e éd., Hachette & Paulin, 1845, page 94)
- – Ma pauvre Lucienne, regarde-le. Depuis le temps qu’il nous fait visite, l’as-tu vu changer d’une virgule ? Ni de corps ni d’esprit ! — (Daniel Boulanger, Le Chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 14)
Visite courte, longue, ennuyeuse.
Recevoir la visite de quelqu’un.
Être en visite.
Recevoir des visites.
Aller en visite.
Je lui dois une visite.
- Rendre visite à quelqu’un, aller le visiter.
- Rendre à quelqu’un sa visite, faire à quelqu’un une visite après en avoir reçu une de lui.
- (Par extension) Visiteur.
Devinez quelle visite je viens d’avoir.
Attendons que les visites s’en aillent.
- Consultation d’un médecin.
- Il y avait un manège de vélocipèdes. Blanche, avec ses manies de faire toujours à sa tête, chahutait là-dessus en montrant ses mollets et tout. On lui avait dit : Ne fais donc pas ça, tu verras qu’un jour ou l’autre tu te feras ramasser. Ça y était : qu’est-ce que j’avais dit ! Au Dépôt, il y a la visite, elle n’avait pas passé saine et on l’avait envoyée se soigner à Saint-Lazare. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 168)
- À la visite, l’toubib commençait par les vérolées. Il leur mettait le speculum et, sans souvent l’laver, il te l’passait. Comme ça, si t’avait rien, trop tard ! — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
On paie tant par visite à ce médecin.
Ce médecin fait payer fort cher ses visites.
- Action des médecins et des chirurgiens d’un hôpital, lorsqu’ils parcourent les salles, accompagnés de leurs élèves, pour voir les malades et prescrire le traitement.
- Malheur à nous, qui allons subir la visite de ces spécialistes ultra-compétents ! — (Roger Ikor, Pour une fois, écoute mon enfant, 2014)
- Passer à la visite, se faire examiner par un médecin dans un hôpital, un dispensaire, etc., à l’heure de la visite.
- Action d’aller voir des villes, des monuments, des musées.
- Bien sûr vous avez commencé votre visite par la salle des fêtes, mais Patelin vaut vraiment le détour, puisque dans le genre, c’est le nec plus ultra des trous paumés. — (Jérôme Attal, Presque la mer, chapitre 7, Hugo & Compagnie, 2014)
La visite des églises le Vendredi Saint.
- Recherche, perquisition qu’on fait dans certains lieux, soit pour y trouver quelque personne, quelque chose, soit pour voir si tout y est bien en ordre, examen.
On a ordonné une visite domiciliaire.
De quel droit allons-nous faire une visite domiciliaire à main armée chez un homme avec lequel nous n’avons jamais eu que de bonnes relations ?
— (George Sand, Jeanne, 1844)Visite des lieux.
Les experts ont fait leur visite.
Procès-verbal de visite.
Il a tant pour son droit de visite.
- La visite des bois, la visite d’un bâtiment, L’examen des bois, d’un bâtiment, fait ordinairement par des experts nommés par la justice.
- Droit de visite, Faculté que se sont accordée mutuellement les puissances maritimes de faire visiter, par leurs vaisseaux de guerre, les navires soupçonnés de se livrer à la contrebande de guerre ou à la traite des noirs.
- Visite de la douane, examen que font les douaniers pour s’assurer qu’aucune chose soumise à des droits n’est introduite en fraude.
- Tournée que l'évêque fait dans son diocèse, le général d’ordres dans les monastères de son ordre, pour examiner l’état des lieux et voir si tout y est dans l’ordre.
Visite pastorale.
- Sorte de petit manteau de dame.
- Mais, parfois, dans un coin de cette vie que Swann voyait toute vide, si même son esprit lui disait qu’elle ne l’était pas, parce qu’il ne pouvait pas l’imaginer, quelque ami, qui, se doutant qu’ils s’aimaient, ne se fût pas risqué à lui rien dire d’elle que d’insignifiant, lui décrivait la silhouette d’Odette, qu’il avait aperçue, le matin même, montant à pied la rue Abbatucci dans une « visite » garnie de skunks, sous un chapeau « à la Rembrandt » et un bouquet de violettes à son corsage. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 71)
- Elle jetait sur ses épaules sa « visite » en cachemire noir brodée de jais, coiffait sa petite capote à grappes de lilas foncés, et s’en allait, de ce pas en effet, ce pas inimitable et dansant —la pointe du pied en dehors, le talon effleurant à peine la terre— sonner à la porte de M. le curé Millot, à cent mètres de là. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 104)
- Elle pinçait entre deux doigts une soie élimée, une « visite » perlée de jais… — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 70)
- Mme Quinte en retard, toute seule, affolée, l’aigrette sur l’œil et sa visite de travers, apparaissait dans la porte de la sacristie au beau milieu des Vêpres de Pâques. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 412)
- (Internet) Succession d’accès à des documents liés entre eux à l’intérieur d’un site.
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Action d’aller voir quelqu’un par civilité ou par devoir. (Sens général). (1)
- Afrikaans : besoek (af)
- Allemand : Besuch (de) masculin (einen ~ abstatten), besuchen (de), Visite (de) féminin (ärztliche ~)
- Anglais : visit (en)
- Bosniaque : posjeti (bs)
- Catalan : visita (ca)
- Chaoui : rrzuf (shy)
- Danois : besøg (da), visit (da)
- Espagnol : visita (es)
- Espéranto : vizito (eo)
- Estonien : külastamine (et)
- Frison : besyk (fy), besite (fy)
- Ido : vizito (io)
- Italien : visita (it)
- Malais : kunjungan (ms)
- Maya yucatèque : k’uch ximbal (*)
- Néerlandais : bezoek (nl), visite (nl)
- Norvégien : visitt (no)
- Papiamento : bishita (*)
- Polonais : wizyta (pl), odwiedziny (pl)
- Portugais : visita (pt)
- Roumain : vizită (ro)
- Russe : посещение (ru) poseščenie, визит (ru) vizit
- Same du Nord : galledeapmi (*)
- Slovène : obisk (sl) masculin
- Sranan : fisiti (*)
- Suédois : besök (sv), visit (sv)
- Tagalog : dálaw (tl)
- Tchèque : návštěva (cs)
(Par extension) Visiteur. (2)
Succession d’accès à des documents liés entre eux à l’intérieur d’un site. (8)
- Allemand : Verweis (de) masculin (einem ~ folgen)
- Anglais : (site) visit (en)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe visiter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je visite |
| il/elle/on visite | ||
| Subjonctif | Présent | que je visite |
| qu’il/elle/on visite | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) visite |
visite \vi.zit\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de visiter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de visiter.
- Sterhausen visite en détail les talus, il trigonométrise les pentes, il se hasarde à l’orient, il s’aventure à l’occident, il monte, il descend, se fraie des sentiers périlleux, grimpe sur les roches glissantes ; ici le temps a détaché des pierres et fait des cavernes ; là les assises, brisées par des mains impures et impuissantes, n’offrent pas trace pour le pied ; Sterhausen se trouve égaré dans ces difficultés, l’abîme se prolonge sous lui, l’abîme prêt à le dévorer, s’il manque de nerf, de force, d’adresse, de courage. — (Scipion Marin, Événemens et aventures en Égypte en 1839, 1840, page 177)
- Première personne du singulier du subjonctif présent de visiter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de visiter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de visiter.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \vi.zit\ rime avec les mots qui finissent en \it\.
- France : écouter « visite [vi.zit] »
- Montpouillan (France) : écouter « visite [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (visite), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « visite », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe visitar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que (yo) visite |
| que (él/ella/usted) visite | ||
| Impératif | Présent | |
| (usted) visite | ||
visite \biˈsi.te\
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de visitar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de visitar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de visitar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \biˈsi.te\
- Mexico, Bogota : \b(i)ˈsi.te\
- Santiago du Chili, Caracas : \biˈsi.te\
Italien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| visita \ˈvi.zi.ta\ |
visite \ˈvi.zi.te\ |
visite \ˈvi.zi.te\ féminin
- Pluriel de visita.
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe visitar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu visite |
| que você/ele/ela visite | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) visite | ||
visite \vi.ˈzi.tɨ\ (Lisbonne) \vi.ˈzi.tʃi\ (São Paulo)
Catégories :
- français
- Déverbaux sans suffixe en français
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de la religion
- Exemples en français
- Lexique en français de l’Internet
- Formes de verbes en français
- Rimes en français en \it\
- Néologismes recommandés en français
- espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- italien
- Formes de noms communs en italien
- portugais
- Formes de verbes en portugais