vita

Voir aussi : -vita, Vita, vítá

Corse

Étymologie

Du latin vita (« vie »).

Nom commun

vita \ˈβi.ta\ féminin

1. Vie.

Italien

Étymologie

Du latin vita (« vie »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
vita \ˈvi.ta\	vite \ˈvi.te\

vita \ˈvi.ta\ féminin

1. Vie.
2. Corps, torse.

Dérivés

Composés

• albero della vita (« arbre de vie »)
• andare lontano nella vita (« aller loin dans la vie »)
• condizioni di vita (« conditions de vie »)
• costo del ciclo di vita (« coût du cycle de vie »)
• costo della vita (« coût de la vie »)
• dare un segno di vita (« donner un signe de vie »)
• durata di vita (« durée de vie »)
• doppia vita (« double vie »)
• girovita (« tour de taille »)
• igiene di vita (« hygiène de vie »)
• lasciarci la vita (« y laisser sa vie »)
• linea vita (« ligne de vie »)
• livello di vita (« niveau de vie »)
• pieno di vita (« plein de vie »)
• senso della vita (« sens de la vie »)
• senza vita (« sans vie »)
• speranza di vita (« espérance de vie »)
• vita di tutti i guorni (« vie de tous les jours »)
• vita notturna (« vie nocturne »)
• vita privata (« vie privée »)
• vita quotidiana (« vie quotidienne »)
• vita reale (« vie réelle »)
• vita sociale (« vie sociale »)

Dérivés

• emivita (« demi-vie »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « vita [Prononciation ?] »
• Milan (Italie) : écouter « la vita [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « vita [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Tavi

Voir aussi

• Vita (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• vita dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• vita sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Latin

Étymologie

De indo-européen commun *gʷīu̯otā, qui donne aussi jeta (« vie ») en albanais, život (« vie ») dans les langues slaves.

Pour /gʷ/ = /v/ → voir venio.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vītă	vītae
Vocatif	vītă	vītae
Accusatif	vītăm	vītās
Génitif	vītae	vītārŭm
Datif	vītae	vītīs
Ablatif	vītā	vītīs

1. Vie, existence, temps de la vie.
   • vitam vivere (agere, degere).

     passer sa vie, vivre.

2. Vie, subsistance, moyens d'existence.
   • vitam tolerare pomis — (Cicéron)

     se nourrir de fruits.

3. Vie, manière de vivre, genre de vie, mœurs, conduite.
   • vita militaris (= cursus militaris) — (Cicéron. Tusc. 2, 2)

     carrière militaire.

   • vita rustica honestissima atque suavissima — (Cicéron. Rosc. Am. 17, 48)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. Vie, événements de la vie, histoire, vie réelle par opposition à une fiction, à un conte.
   • ex quo est illud e vitā ductum ab Afranio — (Cicéron. Tusc. 4, 20, 45)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

5. Personne qui est chère, objet chéri, vie, âme.
   • mea vita.

     mon cœur.

6. Ce qui vit : le genre humain, les hommes, l'humanité.
   • rura cano, rurisque deos, his vita magistris Desuevit quernā pellere glande famem — (Tib. 2, 1, 37)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• (Existence) aetas
• (Subsistance) victus

Dérivés

• evīto (« tuer, ôter la vie »)
• vītālia (« les organes essentiels à la vie, parties vitales »)
• vītālis (« de la vie, qui concerne la vie, vital ; digne d'être vécu »)
  • invitalis (« impropre à la vie »)
  • vītālitās (« vitalité, principe de vie »)
  • vītāliter (« avec un principe de vie »)

Apparentés étymologiques

• vigeo
• vivo
• vivus

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : vitamine, vitamin
• Espagnol : vida
• Français : vie
• Italien : vita
• Occitan : vida
• Portugais : vida
• Roumain : viață

Anagrammes

• vati

Voir aussi

• vita sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « vita », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 1685)
• ^[1] « vita », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *gʷīu̯otā

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vita \Prononciation ?\	vitas \Prononciation ?\

vita \Prononciation ?\ féminin

1. (Gascon), (Limousin) Vie.

Variantes dialectales

• vida

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme d’adjectif

vita \Prononciation ?\

1. Pluriel de vit.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	vita	vitan
Pluriel	vitor	vitorna

vita \Prononciation ?\ commun

1. Blanc d’œuf.

Synonymes

• äggvita

Antonymes

• gula
• äggula