vivace

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Révision datée du 28 août 2015 à 16:08 par Xandru (discussion | contributions) (→‎{{S|traductions}} : corrigé : +balise terminale)

Français

Étymologie

(1469) (Adjectif 1 et nom commun) Du latin vivax.
(Date à préciser) De l’italien vivace.

Adjectif 1

Singulier Pluriel
vivace vivaces
\vi.vas\

vivace \vi.vas\

  1. Qui a une grande vitalité.
    • Il semble que la tradition politique de la classe ouvrière européenne soit encore vivace dans certains pays, alors qu’elle est étouffée en Amérique, où pourtant aussi elle a existé. — (Herbert Marcuse, Débat sur le problème de la violence dans l’opposition, dans La fin de l’Utopie, traduction de Liliane Roskoff & Luc Weibel, 1968)
  2. (Sens figuré) Ce qui est de longue durée ou difficile à détruire.
    • Chez les possédants, l'agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, p.13)
  3. Modèle:botanique Se dit d’une plante vivant plus de deux ans et capable de produire plusieurs floraisons.
    • Ainsi, parmi les plantes ligneuses, le sureau et la plupart des chèvres-feuilles sont toujours les premières qui feuillent ; parmi les plantes vivaces, le safran et la tulipe. — (Louis-Auguste Clavel de Saint-Geniez, Traité de botanique, t.1, Paris, Louis Vivès, 1855, p.84)

Synonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Adjectif 2

Singulier Pluriel
vivace vivaces
\vi.va.tʃe\

vivace \vi.va.tʃe\

  1. Impossible d'afficher le signe musical fr Se dit d’un mouvement musical vif et rapide
    • Écouter un allegro vivace.

Nom commun

Singulier Pluriel
vivace vivaces
\vi.vas\

vivace \vi.vas\ féminin

  1. Modèle:botanique Plante vivant plus de deux ans et capable de produire plusieurs floraisons.
    • L’entretien des vivaces est long et délicat mais ces plantes permettent d’obtenir de superbes effets dans les massifs.

Traductions

Anagrammes

Voir aussi

Références

Ido

Étymologie

mot composé de vivac- et -e « adverbe »

Adverbe

vivace \vi.ˈva.ʦɛ\

  1. Vivement.

Italien

Étymologie

Du latin vivax.

Adjectif

alt = attention Modèle désuet
Singulier Pluriel
vivace
\vi.ˈva.tʃe\
vivaci
\vi.ˈva.tʃi\

vivace \vi.ˈva.tʃe\

  1. Vif, pétulant.
  2. Modèle:botanique Vivace.
  3. Impossible d'afficher le signe musical it Vivace.