vivement

Français

Étymologie

 Dérivé de vif, avec le suffixe -ment.

Adverbe

vivement

1. Avec vivacité ; avec ardeur ; avec vigueur ; sans relâche ; avec promptitude.
   • Garçon!... garçon!... des pieds de mouton à la poulette, et servez chaud... Allons, vivement. — (J. Gabriel & Charles Dupeuty, Fanfan le batonniste, acte 1, scène 5, représentée au théâtre du Vaudeville le 30 août 1845 ; dans La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces modernes, volume 13, Paris : C. Tresse)
   • Ses eaux, très limpides, alimentées par la fonte des neiges, coulaient assez vivement, sans jamais former de tumultueux rapides. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Par-dessus l’autre bord du navire, j’aperçus, vivement éclairée par l’incendie, la falaise abrupte qui descend vers Lübeck. — (Ivan Tourgueniev, Un incendie en mer, juin 1883, dans L’Exécution de Troppmann et autres récits, Stock, 2000, page 173)
   • L’acide fluorhydrique, très avide d’eau, attaque vivement les végétaux […]. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
2. Sensiblement ; profondément.
   • À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux. — (Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chapitre 12)
   • Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m’empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133)

Dérivés

• vivement ce soir, qu’on se couche

Traductions

• Allemand : scharf (de), lebhaft (de)
• Anglais : briskly (en) (1: avec promptitude), vigorously (en) (1: avec vigueur), forcefully (en) (1: sans relâche), keenly (en) (2), vividly (en)
• Espéranto : vigle (eo)
• Italien : vivamente (it)
• Néerlandais : fiks (nl), levendig (nl)
• Polonais : żwawo (pl), żywo (pl)
• Sicilien : vivamenti (scn)

Prononciation

• La prononciation \viv.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• \viv.mɑ̃\
• France : écouter « vivement [viv.mɑ̃] »
• France (Lyon) : écouter « vivement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « vivement [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vivement), mais l’article a pu être modifié depuis.