vivres
: vivrés
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Pluriel du nom vivre (« nourriture »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Pluriel |
|---|
| vivres \vivʁ\ |
vivres \vivʁ\ masculin au pluriel uniquement
- (Au pluriel) Denrées destinées à l’approvisionnement alimentaire.
Quant aux provisions, c’était autre chose. Les vivres devaient être abondants et facilement transportables.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)- La première partie du chemin se fit à la raquette, et les bagages, les vivres et les munitions furent portés à force de bras sur des traîneaux sauvages appelés tabaganes. — (Joseph Marmette, Les Machabées de la Nouvelle-France: histoire d'une famille canadienne, 1641-1768, Québec : Imprimerie de Léger Brousseau, 1878, page 83)
- (Guadeloupe) Légumes.
L’interpellé, occupé à arroser ses vivres dans la fraîcheur du matin, se retourna d’un bond, éparpillant de l’eau en tous sens.
— (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 303)Elle est ainsi prénommée parce qu’elle est née sur le chemin un jour où sa maman allait vendre des vivres au bourg.
— (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, pages 17-18)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Proviant (de)
- Anglais : food (en), supplies (en)
- Breton : bitailh (br) masculin
- Danois : proviant (da) commun, levnedsmiddel (da) commun
- Finnois : eväät (fi)
- Japonais : 食料 (ja) shokuryō
- Néerlandais : proviand (nl) neutre
- Polonais : żywność (pl)
- Portugais : víveres (pt) pluriel
- Same du Nord : niesti (*)
- Ukrainien : продукти (uk) masculin pluriel
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \vivʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ivʁ\.
- France (Lyon) : écouter « vivres [Prononciation ?] »
