voguer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(1208) De l’italien vogare (« voguer, être bercé par le flots ») [1] apparenté au grec ancien βαυκάλη, baukálê (« berceau »).

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

voguer /vɔ.ge/ intransitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Être poussé sur l’eau à force de rames.
    • Les galères commençaient à voguer.
    • Un soir, t’en souvient-il ? nous voguions en silence ;
      On n’entendait au loin, sur l’onde et sous les cieux,
      Que le bruit des rameurs qui frappaient en cadence
      Tes flots harmonieux.
      (Alphonse de Lamartine, Le Lac, Premières Méditations poétiques)
  2. (Par extension) Naviguer de quelque manière que ce soit.
    • Il ne parvenait pas à s’imaginer qu’il avançât, tant le ballon voguait insensiblement dans le vent. (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.88, éd. 1921)
    • Nous voguions à pleines voiles, en pleine mer.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]