voilette
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| voilette | voilettes |
| \vwa.lɛt\ | |
voilette \vwa.lɛt\ féminin
- Petit voile que les femmes portent sur le visage.
C’était Satin, avec un chapeau et une voilette, prenant des airs de dame en visite. Une jolie roulure ! murmura Prullière.
— (Émile Zola, Nana, 1881)Dechartre, attaché à madame Marmet, écoutait avec patience des anecdotes où des académiciens dînaient chez des femmes élégantes ; et il entrait dans les soucis de cette dame, très préoccupée depuis plusieurs jours d’acheter une voilette de tulle. Elle n’en trouvait pas à son goût dans les magasins de Florence, et elle regrettait la rue du Bac.
— (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 179)Le loup avec voilette en dentelle doublée constitue la touche finale du déguisement.
— (Isabelle Hidair, Anthropologie du carnaval cayennais: une représentation en réduction de la société créole cayennaise, PubliBook, 2007, page 66)Les jeunes gens, les jeunes filles surtout, une petite voilette sur le visage, s’adonnaient à la danse sans relâche, avec grâce et frénésie à la fois, au son de la ghaïta […] si répandue en Afrique du Nord.
— (Messaoud Djennas, Vivre, c'est croire: mémoires (1925-1991), Casbah éditions, 2006, page 60)
- (Sens figuré) Obstacle qui altère la vue ou la vision.
Le moindre effort me mettait en moiteur, m’amenait aux lèvres un cœur amer, me faisait devant les yeux une voilette dansante.
— (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 130)
- (Pêche) Nom vulgaire donné par les pêcheurs à Sialis lutaria insecte utilisé pour la pêche à la mouche.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Halbschleier (de) masculin
- Espéranto : vualeto (eo)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \vwa.lɛt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛt\.
- Nancy (France) : écouter « voilette [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (voilette), mais l’article a pu être modifié depuis.