voir la vie en rose

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale [modifier le wikicode]

voir la vie en rose \vwaʁ la vi ɑ̃ ʁoz\ (se conjugue → voir la conjugaison de voir)

Voir la vie en rose
  1. Ne considérer que le bon côté des choses ; être très, voire trop, optimiste.
    • Nous sortons le matin, souriant et insouciant, nous voyons la vie en rose… Les hommes sont parfaits et le monde ne laisse plus rien désirer. — (Un peu de tout dans L’Écho du cabinet de lecture paroissial de Montréal, Montréal : Bureau à la bibliothèque paroissiale, 1801, vol.4, p.575)
    • L’exaltation de ses sentiments aurait pu le conduire à réagir d’un grand nombre de manières différentes. On peut imaginer qu’il ait vu la vie en rose et nourri pour chacun, y compris sa marâtre, de tendres sentiment — ou qu’au contraire il ait trouvé le courage de la défier […]. — (Agatha Christie, Rendez-vous avec la mort, Paris : Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque », 1952)
    • Au début, ils voyaient la vie en rose, comme lui maintenant. Ainsi, il désirait Hadley de tout son être, il était fermement décidé à ce que rien ni personne ne les sépare, […]. — (Victoria Pade, Un sentiment inoubliable, Harlequin, 2011)
    • À un moment donné, nous finissons par perdre tout contact avec le réel et un jour, nous nous réveillons dans la douleur en reconnaissant notre erreur : nous n’avons pas accepté de nous plier à la réalité, nous voulions voir la vie en rose et, de ce fait, nous sommes passés à côté. — (Anselm Grün, Choisis la vie ! : Le courage de se décider, Albin Michel, 2012)

Voir aussi[modifier le wikicode]