voiture de société
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| voiture de société | voitures de société |
| \vwa.tyʁ də sɔ.sje.te\ | |
voiture de société \vwa.tyʁ də sɔ.sje.te\ féminin
- Voiture, appartenant à une entreprise ou louée par celle-ci, mise à la disposition d’un ou plusieurs collaborateurs pour un usage professionnel, et considérée comme une forme de salaire, d’avantage en nature.
- Les avantages fiscaux liés aux voitures de société font perdre à la Belgique plus de 4 milliards d'euros par an en recettes fiscales. — («Très chères voitures de société», Le Soir, rédaction en ligne, 27 juillet 2010)
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Firmenwagen (de)
- Anglais : company car (en)
- Bulgare : служебен автомобил (bg)
- Croate : službeni automobil (hr)
- Danois : firmabil (da) commun
- Espagnol : vehículo de la empresa (es)
- Estonien : ametiauto (et)
- Finnois : työsuhdeauto (fi)
- Grec : αυτοκινήτου εταιρείας (el)
- Hongrois : cégautó (hu)
- Italien : autovettura aziendale (it), automobile di società (it)
- Lituanien : įmonės automobilio (lt)
- Luxembourgeois : Firmenauto (lb) masculin
- Maltais : karrozza tal-kumpanija (mt)
- Néerlandais : bedrijfswagen (nl)
- Polonais : samochodów firmowych (pl)
- Portugais : automóvel da empresa (pt)
- Roumain : automobil de serviciu (ro)
- Slovaque : služobných áut (sk)
- Slovène : službenega avtomobila (sl)
- Suédois : tjänstebil (sv)
- Tchèque : služebního automobilu (cs)