vojo
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vojo \ˈvo.jo\ |
vojoj \ˈvo.joj\ |
| Accusatif | vojon \ˈvo.jon\ |
vojojn \ˈvo.jojn\ |
vojo \ˈvo.jo\
- Chemin, route, voie.
Tie ĝi estis, sur la bordo de l’vojo. Al neniu ĝi apartenis. Li provis deŝiri ĝin kaj, surprizata, li ne povis. Kun tranĉilo en la mano li penis ĝin tranĉi, sen pli granda sukceso.
— (Pierre Louÿs, La Rozo Supernatura, 1902 → lire en ligne)- Elle était là, au bord de la route. Elle n’appartenait à personne. Il essaya de la cueillir, et, surpris, il n’y parvint pas. Son couteau à la main, il tenta de la couper, sans y réussir davantage.
Dum la Mezepoko, tio estis tre riska vojo kaj pluraj homoj forpasis pro ĝi, sed hodiaŭ kompreneble ĝi ne plu tiom danĝeras.
— (Ana Ribeiro, La Jakoba Vojo kaj mia sperto sur ĝi, Kontakto, no 326, 2025)- Au Moyen Âge, c'était une route très risquée et plusieurs personnes y ont laissé la vie, mais aujourd'hui, bien entendu, elle n'est plus aussi dangereuse.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]→ Ce mot est dans la thématique des voies de circulation.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine voj 
- vojo
- Vojo
- voja
- voji
- vojaro
- vojeto
- vojisto
- vojulo
- apudvoja
- ĉevoja
- ĉefvojo
- ĉirkaŭvojo
- devojiĝi
- disvojiĝo
- dumvoje
- duonvoje
- envojigi
- senvoja
- subvojo
- supervojo
- survoje
- aŭtovojo
- fervojo
- fervoja
- fervojisto
- flosvojo
- glitvojo
- Laktovojo
- landvojo
- magnetvojo
- relvojo
- rundovojo
- segvojo
- segilvojo
- segadvojo
- ŝparvojo
- tagvojo
- tramvojo
- valvoje
- veturvojo
- vojiri
- vojforko
- vojflanko
- vojfosaĵo
- vojoĝibo
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « vojo [ˈvo.jo] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vojo [Prononciation ?] »
- Brésil : écouter « vojo [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « vojo [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « vojo [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ vojo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- vojo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- vojo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "voj-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).