volant d’inertie

Français

Étymologie

Locution  composée de volant et de inertie.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
volant d’inertie	volants d’inertie
\vo.lɑ̃ d‿i.nɛʁ.si\

Un volant d’inertie de moteur.

volant d’inertie \vo.lɑ̃ d‿i.nɛʁ.si\ masculin

1. (Mécanique) Roue lourde maintenue en rotation autour d’un arbre, utilisée soit pour stabiliser l’orientation de son axe par effet gyroscopique, soit pour emmagasiner de l'énergie et régulariser la rotation de son axe.
   • Son projet de volant d’inertie en béton fibré ressemble à un tour de potier qui continuerait de tourner bien après avoir cessé de l’actionner au pied. — (Mathieu Dejeu, « Stockage d’électricité : un volant d’inertie enfin abordable », Le Moniteur, publié que le site www.lemoniteur.com (accès en ligne) le 13 juillet 2015)
   • Le volant d’inertie d’une machine.

Synonymes

• roue cinétique
• volant (Par ellipse)
• volant moteur

Vocabulaire apparenté par le sens

• roue de réaction

Traductions

• Afrikaans : vliegwiel (af)
• Allemand : Schwungrad (de)
• Anglais : flywheel (en), momentum wheel (en)
• Arabe : حدافة (ar), دولاب (ar) duulèb
• Basque : inertzi bolante (eu)
• Biélorusse : махавік (be)
• Biélorusse (tarashkevitsa) : махавік (*)
• Bulgare : маховик (bg)
• Catalan : volant d'inèrcia (ca)
• Chinois : 飞轮 (zh) (飛輪) fēilún
• Danois : svinghjul (da) neutre
• Espagnol : volante de inercia (es)
• Espéranto : inercirado (eo)
• Estonien : hooratas (et)
• Finnois : vauhtipyörä (fi)
• Gaélique irlandais : roth lústair (ga)
• Galicien : volante de inercia (gl)
• Hongrois : lendkerék (hu)
• Ido : flugroto (io)
• Indonésien : roda gila (id)
• Italien : volano (it)
• Japonais : フライホイール (ja) furaihoīru, 弾み車 (ja) hazumiguruma
• Luxembourgeois : schwongrad (lb)
• Malais : roda tenaga (ms)
• Néerlandais : vliegwiel (nl)
• Norvégien : svinghjul (no)
• Pendjabi de l’Ouest : فلائیویل (pnb)
• Persan : چرخ لنگر (fa)
• Polonais : koło zamachowe (pl)
• Portugais : volante do motor (pt)
• Roumain : volant (ro)
• Russe : маховик (ru)
• Serbe : замајац (sr)
• Slovène : vztrajnik (sl)
• Suédois : svänghjul (sv)
• Tamoul : விசையாள்சில்லு (ta)
• Tchèque : setrvačník (cs)
• Tibétain : ཤུགས་འཁོར། (bo)
• Turc : volan (tr)
• Ukrainien : махове колесо (uk)
• Vietnamien : bánh đà (vi)

Voir aussi

• volant d’inertie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « volant d’inertie », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.