Aller au contenu

volcan

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Volcán, volcán

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1574) Sous la forme vulcan[1] dans le récit d’un explorateur français du Nouveau Monde. (1542) volcan[2] dans une traduction d’un ouvrage espagnol relatif au Nouveau Monde.
Emprunté de l’espagnol volcán, attesté au sens 1 depuis le XIIIe siècle à propos de la Sicile et issu, par l’intermédiaire de l’arabe بركان, burkān (également attesté depuis le XIIIe siècle, toujours à propos de la Sicile), soit du latin Vulcani Insulae (nom latin des îles Éoliennes), soit de l’italien Vulcano, nom de l’île la plus méridionale et la plus volcanique de l’archipel des îles Éoliennes au large de la Sicile. référence nécessaire (résoudre le problème)
Dans les deux cas, du latin Vulcanus (« Vulcain, dieu romain du feu »).
Le passage par l’arabe explique l’absence de la lettre-o final de la forme espagnole. Le passage par l’espagnol explique en français la substitution du o au u de Vulcain.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
volcan volcans
\vɔl.kɑ̃\
Le volcan Stromboli en Italie
Deux volcans

volcan \vɔl.kɑ̃\ masculin

  1. (Volcanologie) Ouverture, gouffre qui s’ouvre sur une chambre magmatique et d’où il sort périodiquement des tourbillons de feu et de fumée, des cendres et des matières en fusion.
    • Après un tel paroxysme, l’éboulement des côtés du cratère obstrue encore plus l’orifice du volcan, et l’oblitère entièrement. On peut alors procéder à des observations […] — (George Poulett Scrope, Les Volcans, leurs caractères et leurs phénomènes, chap. 3, Paris : chez Victor Masson & fils, 1864, traduit de l’anglais par Endymion Pierraggi, p. 24)
    • Beaucoup des tripolis et des randanites (ou Kieselguhr), dites souvent improprement « terres d’Infusoires », qui sont employées dans l’industrie, se sont ainsi formés autrefois dans les lacs de notre pays d’Auvergne, en particulier dans le versant nord de l’ancien grand volcan du Cantal […] — (Léon Bertrand, Histoire géologique du sol français, tome 1, Les Matériaux et les types structuraux du sous-sol, Flammarion, 1944, page 30)
  2. (Sens figuré) Se dit d’une imagination vive, ardente, impétueuse.
    • Son imagination est un volcan. La tête de ce jeune homme est un volcan.
  3. (Sens figuré) Se dit aussi en parlant des intrigues sourdes, des conspirations, des dangers imminents, mais cachés.
    • C’est dormir sur un volcan.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Méronymes

[modifier le wikicode]
Volcan en coupe.
  1. chambre magmatique
  2. manteau terrestre
  3. cheminée
  4. base
  5. fissure latérale
  6. cheminée latérale
  7. accumulation de débris volcaniques
  8. flanc
  9. accumulation de lave
  10. gorge
  11. cône secondaire
  12. coulée de lave
  13. bouche
  14. cratère sommital

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • volcan sur l’encyclopédie Wikipédia
  • Super article volcan sur l’encyclopédie Vikidia

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ André Thevet, La Cosmographie universelle, Paris, 1575
  2. ↑ José de Acosta, L’histoire naturelle et moralle des Indes, traduction française
Bonne entrée
L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunté de l’espagnol volcán

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
volcan
\βul.ˈka\		 volcans
\βul.ˈkas\

volcan \βul.ˈka\ masculin (graphie normalisée)

  1. (Volcanologie) Volcan, ouverture, gouffre qui s’ouvre sur une chambre magmatique et d’où il sort périodiquement des tourbillons de feu et de fumée, des cendres et des matières en fusion.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Béarn (France) : écouter « volcan [βul.ˈka] » (bon niveau)

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=volcan&oldid=39227337"