volit

Voir aussi : voliť

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave волити, voliti (« vouloir ») qui donne le slovaque voliť, le polonais woleć (« préférer ») ; il est l'itératif du verbe qui a donné velet (« vouloir, commander »), direct cousin du latin velle (« vouloir »).

Verbe

volit \vɔlɪt\ imperfectif (perfectif : zvolit) (voir la conjugaison)

1. Choisir.
   • volit název domény.

     choisir un nom de domaine.

2. (Politique) Voter.
   • volili poslance.

     ils ont élu un député.

Synonymes

• (choisir) vybírat
• (voter) hlasovat

Dérivés

• do-volit, permettre
• po-volit, autoriser
• s-volit, approuver, acquiescer
• vy-volit, choisir, élire
• volba, choix, élections
  • volebný, électoral
• volič, volitel, électeur
  • volitelný, éligible
• volený, élu

Apparentés étymologiques

• vůle, volonté

Prononciation

• tchèque : écouter « volit [vɔlɪt] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012