volleyball

Voir aussi : Volleyball, volley-ball

Français

Étymologie

De l’anglais volleyball.

Nom commun

Singulare tantum
volleyball \vɔ.lɛ.bol\

volleyball \vɔ.lɛ.bol\ masculin au singulier uniquement (orthographe rectifiée de 1990)

1. Variante orthographique de volley-ball.

Variantes orthographiques

• volley-ball (orthographe traditionnelle)

Synonymes

• ballon-volant (Québec)
• volley

Dérivés

• volleyeur, volleyeuse
• volley-ball assis

Traductions

 

• Allemand : Volleyball (de)
• Anglais : volleyball (en)
• Arabe : الكرة الطائرة (ar) alkurat altaayira
• Basque : boleibol (eu)
• Bosniaque : odbojka (bs)
• Bulgare : волейбол (bg) volejbol
• Catalan : voleibol (ca)
• Chinois : 排球 (zh) páiqiú
• Coréen : 배구 (ko) baegu
• Croate : odbojka (hr) féminin
• Danois : volleyball (da)
• Espagnol : voleibol (es)
• Espéranto : flugpilkado (eo)
• Estonien : võrkpall (et)
• Finnois : lentopallo (fi)
• Frison : follybal (fy)
• Galicien : voleibol (gl), balonvolea (gl)
• Grec : πετοσφαίριση (el) petosférisi féminin
• Hébreu : כדורעף (he)
• Hongrois : röplabda (hu)
• Indonésien : bola voli (id)
• Italien : pallavolo (it) féminin, palla a volo (it) féminin, volley-ball (it) masculin, volleyball (it) masculin, volley (it) masculin
• Japonais : バレーボール (ja) barēbōru
• Kannara : ಕೈಚೆಂಡು (kn)
• Macédonien : одбојка (mk) odbojka féminin
• Malais : bola tampar (ms)
• Néerlandais : volleybal (nl)
• Norvégien : volleyball (no)
• Persan : والیبال (fa)
• Polonais : siatkówka (pl) féminin, piłka siatkowa (pl) féminin
• Portugais : voleibol (pt)
• Russe : волейбол (ru) volejbol masculin
• Same du Nord : spábbadoaškun (*)
• Serbe : одбојка (sr) odbojka féminin
• Serbo-croate : odbojka (sh) (одбојка) féminin
• Sicilien : pallavvolu (scn)
• Slovène : odbojka (sl) féminin
• Suédois : volleyboll (sv)
• Tagalog : volleyball (tl)
• Tchèque : volejbal (cs) masculin
• Turc : voleybol (tr)
• Ukrainien : волейбол (uk) volejbol masculin

Prononciation

• La prononciation \vɔ.lɛ.bol\ rime avec les mots qui finissent en \ol\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « volleyball [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « volleyball [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « volleyball [Prononciation ?] »

Voir aussi

• volleyball sur l’encyclopédie Wikipédia
• volleyball sur le Dico des Ados
• volley-ball sur Wikiversité

Anglais

Étymologie

Composé de volley (« volée ») et de ball (« ballon »).

Nom commun

volleyball

1. Volley-ball.

Dérivés

• beach volleyball

Prononciation

• \ˈvɑl.i.ˌbɔl\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « volleyball [Prononciation ?] »
• \ˈvɒl.i.ˌbɔːl\ (Royaume-Uni)

Danois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en danois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

volleyball

1. Volley-ball.

Italien

Étymologie

Emprunt de l’anglais volleyball du même sens.

Nom commun

volleyball \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Sport) Volley-ball.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• volley-ball

Synonymes

• volley
• pallavolo
• palla a volo

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Masculin	Indéfini	Défini
Singulier	volleyball	volleyballen
Pluriel	volleyballer	volleyballene

volleyball \Prononciation ?\ masculin

1. (Sport) Volley-ball.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « volleyball [Prononciation ?] »

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Masculin	Indéfini	Défini
Singulier	volleyball	volleyballen
Pluriel	volleyballar	volleyballane

volleyball \Prononciation ?\ masculin

1. (Sport) Volley-ball.