voluntari

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	voluntari \bu.lunˈta.ɾi\	voluntaris \bu.lunˈta.ɾis\
Féminin	voluntària \bu.lunˈta.ɾiə\	voluntàries \bu.lunˈta.ɾiəs\

voluntari [bu.lunˈta.ɾi] masculin

1. Volontaire.
   • Trobant-me en aquesta vall
     Callosa, per les monts fuit,
     ociós, trist, sens fer fruit,
     emprés he, no sens treball
     de dones scriure llur tall
     natural e voluntari,
     per Una, qui té el contrari,
     descrivir pus fàcilment — (Jaume Roig, Espill.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
voluntari \bu.lunˈta.ɾi\	voluntaris \bu.lunˈta.ɾis\

voluntari \bu.lunˈta.ɾi\ masculin (pour une femme, on dit : voluntària)

1. Volontaire.

Prononciation

• catalan central, roussillonnais : [bu.lunˈta.ɾi]
• valencien, majorquin : [vo.lunˈta.ɾi]
• baléare (hors majorquin) : [vu.lunˈta.ɾi]
• catalan nord-occidental, valencien central : [bo.lunˈta.ɾi]
• Barcelone (Espagne) : écouter « voluntari [Prononciation ?] »